ROM Hack Translation Medarot DS: Kabuto Ver.

[Tevinthemasta]

im just looking for anyone to translate this game, i would try to translate it myself but im not that smart and im just a kid and im sick of using google translate camera because its not accurate.

 

[Tevinthemasta]

is there a site where i can translate this?

 

[Kwyjor]

is there a site where i can translate this?

If you think Google Translate Camera is inaccurate, what makes you think any other machine translation would be any better?

The only alternative is for someone to translate everything manually, and even if you ignore all the hacking that would be required to get the script into the game, I hope you realize that's a lot to ask of anyone.

 

[Tevinthemasta]

If you think Google Translate Camera is inaccurate, what makes you think any other machine translation would be any better?

The only alternative is for someone to translate everything manually, and even if you ignore all the hacking that would be required to get the script into the game, I hope you realize that's a lot to ask of anyone.

i know its just that i want to play this game so badly but i dont know any Japanese

 

[Kwyjor]

i know its just that i want to play this game so badly but i dont know any Japanese

Too bad. You will have an easier time learning Japanese than you will trying to convince someone else to work for free.

Are you just on this board to nag people about translations in general? That's not cool. People do not like that.

I might add that Retroarch features auto-translation now, though of course that requires you to play the game on a PC, and the actual translation isn't going to be any better than what you can get with Google Translate Camera, assuming that's already reading in the characters correctly.

 

[Tevinthemasta]

Too bad. You will have an easier time learning Japanese than you will trying to convince someone else to work for free.

Are you just on this board to nag people about translations in general? That's not cool. People do not like that.

I might add that Retroarch features auto-translation now, though of course that requires you to play the game on a PC, and the actual translation isn't going to be any better than what you can get with Google Translate Camera, assuming that's already reading in the characters correctly.

IF THATS HOW YOU FEEL THEN I WILL TRY TO TRANSLATE THIS ON MY OWN AND I WILL SHOW THAT THERE IS STILL HOPE FOR THIS GAME!

 

[Tevinthemasta]

im looking for some translators who can help me extract the images and translate them while i translate some menus at the moment

--------------------- MERGED ---------------------------

i found a tool that will help me edit the rom:
https://github.com/pleonex/tinke/releases/tag/v0.9.1

 

[YuseiFD]

im looking for some translators who can help me extract the images and translate them while i translate some menus at the moment

--------------------- MERGED ---------------------------

i found a tool that will help me edit the rom:
https://github.com/pleonex/tinke/releases/tag/v0.9.1

Great, some progress, now just tinker in it enough, learn how the game ticks, and you can start recruiting people

 

[Tevinthemasta]

ok but it will be a while since i will be going back to school in a couple weeks

 

[YuseiFD]

ok but it will be a while since i will be going back to school in a couple weeks

You gotta exploit what's left of your time.

 

[Tevinthemasta]

You gotta exploit what's left of your time.

i will try

 

[Tevinthemasta]

im now using the NDS header tool to extract the files from the game

 

[Tevinthemasta]

i have extracted the text (sorry this is the kuwagata version)

 

[Kwyjor]

i have extracted the text (sorry this is the kuwagata version)

Did you upload the correct file? Because that looks like you just extracted the entire ROM. Have you determined anything about where and how the text is stored?

 

[Tevinthemasta]

not yet but i uploaded it just in case anyone was going to help me out

https://discord.gg/MBReHvBt4A

 

[Vesthal]

I want to help but I don't know nothing about hacking and translation, what can i do?

 

[Tevinthemasta]

I want to help but I don't know nothing about hacking and translation, what can i do?

could you make a google doc with some item names or names of the bots in the game

 

[Vesthal]

could you make a google doc with some item names or names of the bots in the game

I've never done something like that but I can try

 

[Tevinthemasta]

I've never done something like that but I can try

ok do your best

 

[Vesthal]

ok do your best

Just to ask do you have a item list? Because there isn't about this game on the internet