I have seen people do trace repairs on the USB-C port on YouTube so I know it's possible, but it was not an easy task, and that was just a few missing pins. You probably won't be able to see the second row of pins at all when the USB-C port is in place. But you might be able to make it work if you're good at soldering with hot air, though it might take multiple tries. Or you might end up making things worse.