Hacking Sora no Kiseki 3rd ENGLISH patch

[wakabayashy]

So, how do you convert the English script from the PC version into a patch file for the Japanese PSP version?

he asks help for this

 

[riesyukira]

He'll just use the existing translated script from the PC version that has already received an official localization from Xseed and try to replace the JP script from the PSP version into English.

The Problem now is the location of the script of the PSP version of TiTS3rd, which is still unknown for some reason.

 

[Abu_Senpai]

i find this series Interesting and good luck with this!

 

[KevinServais]

He'll just use the existing translated script from the PC version that has already received an official localization from Xseed and try to replace the JP script from the PSP version into English.

The Problem now is the location of the script of the PSP version of TiTS3rd, which is still unknown for some reason.

I'll try to get a ROM and check the location of the script. What format is it usually in?

 

[Ultimateasus]

What happened to this project? did it succeed?

 

[trailsfan]

What happened to this project? did it succeed?

No I succesfully got the text script from the PC version but I cant handle the PSP files. So I am waiting for a miracle or someone help me.

 

[trailsfan]

Good news.
Someone updated the tools and now it works with sora no kiseki 3rd too.
https://github.com/ZhenjianYang/EDDecompiler
I got the english text from PC version. Who can help me how can I use this EDDecompiler?

 

[trailsfan]

Oh I missed. Its just for the PC version only. Anyway we can unpack the english PC scripts properly. I hope the author will update his python script to handle the PSP files too.

 

[Tedenfe]

Maybe (JUST maybe) the guys from FURT (Fórum Unificado de Romhacking e Tradução) can help you, ask them gently, and be patient because you will be talking with Brazilians, and not all of them will know how to speak english. Go to Chat section (Chat RHBR), and try talk to them, these guys are good, maybe the user Denim could help you.

 

[nihonboi]

Hello.

Are you still working on this project? Do you still visit this place? I am asking because I want to request the English script you extracted from the PC version. I know this is very sudden and may sound rude but I would really appreciate if I could get them! It's entirely for personal usage as I want to play the game in Japanese and use English script.

Thank you in advance.

 

[uyjulian]

Hello.

Are you still working on this project? Do you still visit this place? I am asking because I want to request the English script you extracted from the PC version. I know this is very sudden and may sound rude but I would really appreciate if I could get them! It's entirely for personal usage as I want to play the game in Japanese and use English script.

Thank you in advance.

"play the game in Japanese and use English script"..? That statement doesn't make sense at all.

 

[wakabayashy]

He means maybe that he want to play the game in japanese and side by side the english script extracted

 

[nihonboi]

He means maybe that he want to play the game in japanese and side by side the english script extracted

This.

I know some Japanese, so I won't be checking the English script constantly or every second but the text in Kiseki series has some hard words sometimes, so it's better to have something like English script at your side.

UPD: never mind, I decided to choose the script from lparchive instead. But thank you all.

 

[chesterfetid140]

Wish I had the knowledge to help you on this conversion

 

[Deleted User]

Now that we have some decent tools to dump and extract vita games I just dumped the Evo version. I extracted the data.psarc file (not data0.psarc which is all audio files ) and found a senerio folder full of .bin files. Since zero and Ao scripts are in the scena folder I'm wondering if this is it. Looking for a tool to extract those .bin files now.

 

[uyjulian]

Now that we have some decent tools to dump and extract vita games I just dumped the Evo version. I extracted the data.psarc file (not data0.psarc which is all audio files ) and found a senerio folder full of .bin files. Since zero and Ao scripts are in the scena folder I'm wondering if this is it. Looking for a tool to extract those .bin files now.

EDDecompiler? https://github.com/ZhenjianYang/EDDecompiler

 

[ExData7]

Is this still being worked on?

Sent from my GT-I9505 using Tapatalk

 

[uyjulian]

Is this still being worked on?

Sent from my GT-I9505 using Tapatalk

Yes

 

[ExData7]

Yes

Oh nice. Can't wait to see how far along this gets

Sent from my GT-I9505 using Tapatalk

 

[eiyulover]

how about patching the ps3 version anyone willing to do it