I'm really impressed by your work, but I noticed some little things:
At 8:28 Naruhodou moved his mouth while thinking, just noticed it besides the still Japanese names.
And comparing 0:49 to
https://youtu. be/0m-AdWHDEAA?t=696 I think Asougi doesn't move his mouth or it could be because of the frameskip.
Otherwise it looks great, I don't want to criticize your work I just want to point out some things that might have slipped through.
When you release parts or the full patch I will make sure to get the game as soon as possible, it's a great series.