ROM Hack Medarot 9 Kabuto version English Translation Project

[pikatsu]

You can give tobias part of the game script so it can be easier to him to translate

 

[pikpol]

Btw, are we only doing this for Kabuto? I'd like to have both versions patched if that's possible.

Yeah we could do that.
The textures could be directly copied over. Only the script files need to be edited the same way as the Kabuto version.
But maybe it's better to focus on one version and port the translation over to the other version?

 

[pikatsu]

I had partially translated medarot 9 once (only parts and attacks) but unfortunately lost the files after a drive failure. I think Kabuto version is better

 

[Tobias97]

Yeah we could do that.
The textures could be directly copied over. Only the script files need to be edited the same way as the Kabuto version.
But maybe it's better to focus on one version and port the translation over to the other version?

Seems like a feasible plan. Me and Susutake Translations are doing something like that with M1 anyway.

 

[Tobias97]

I had partially translated medarot 9 once (only parts and attacks) but unfortunately lost the files after a drive failure. I think Kabuto version is better

How far were you?

 

[pikatsu]

How far were you?

I had translated 90% of parts and attacks. Translation taken from here http://medarot.meowcorp.us/wiki/Medapedia. But as i said i lost the data

 

[Tobias97]

I had translated 90% of parts and attacks. Translation taken from here http://medarot.meowcorp.us/wiki/Medapedia. But as i said i lost the data

You think for now, you can just work on getting those again?

 

[pikatsu]

You think for now, you can just work on getting those again?

Sure, i can.

--------------------- MERGED ---------------------------

Sure, i can.

I have already started

 

[Tobias97]

Obvious question but I'm assuming this patch will run on HANS, correct?

 

[pikatsu]

Obvious question but I'm assuming this patch will run on HANS, correct?

I have played it through HANS to test my translation. Works ok.

 

[Deleted member 333767]

I can't really offer anything productive towards the translation, but i just want to say that I am following this project with enthusiasm because RPG's are my primary genre of games. Looking forward to playing this. Keep up the good work folks!

 

[Tobias97]

@pikpol there's an irc channel the team can chat on, it'd be great to talk while doing things live.

 

[pikatsu]

@pikpol there's an irc channel the team can chat on, it'd be great to talk while doing things live.

This is a good idea

 

[Tobias97]

It's #[email protected].

 

[pikpol]

nvm

 

[pikatsu]

It's #[email protected].

Which irc client should i use?

 

[pikpol]

Which irc client should i use?

I got HexChat

 

[pikatsu]

I got HexChat

So i but i have many years to use such things and forgot how to do it. How can connect to [email protected]?

 

[pikpol]

connect to irc.badnik.zone first and then connect to channel [email protected]

 

[Tobias97]

connect to irc.badnik.zone first and then connect to channel [email protected]

Connect to the channel #medarot, you mean.