ROM Hack [WIP] Rhythm Tengoku Best+ English Translation

[driverdis]

so, any updates on the translation status now that an official one is out.

I hope this does not go the "Detective Conan" route, where all fan translation stops once it is licensed.

 

[Diego788]

wow, 2 months without updates D:

 

[Nabix]

wow, 2 months without updates D:

Dude, just be patient. You can't expect someone to translate a game in 2 months. It usually takes 1-2 years to translate a game and also edit the graphics in it.

 

[Diego788]

Dude, just be patient. You can't expect someone to translate a game in 2 months. It usually takes 1-2 years to translate a game and also edit the graphics in it.

Ok.

 

[Nabix]

THE ENGLISH VERSION RELEASED TODAY AHHHHHHHHHHH

 

[Intronaut]

THE ENGLISH VERSION RELEASED TODAY AHHHHHHHHHHH

Yeah, but I feel the translated music sounds weird. Looking forward for an undub version

EDIT: NEVERMIND, you can change the audios in the menu

 

[Sliter]

Yeah, but I feel the translated music sounds weird. Looking forward for an undub version

EDIT: NEVERMIND, you can change the audios in the menu

now we have this opition? great finally I can think about getting an original copy of this in US region haha

 

[cracingbozo7]

So, I'm working on continuing this translation (I don't want to buy the us version) and I need a little bit of help with a sentence I found in some of the pajama.zlib files, the file has mostly been edited to be in english, but there are still a bunch yet to be translated, one of them being "Seconds, Golden bait spear start" or "Ne raise the bait to goat" can someone please help me decipher these texts? (google translate isn't amazing)

 

[~Poke~]

For lack of a better place to ask:
Does OP/anyone else think it's plausible that this game's minigames are in the same "format" as the Wii version? Any minigame that's in both looks suspiciously... identical, to me, so I've been wondering if it could be possible to port the missing ones over from the Wii version.
Of course it's entirely possible that they're compiled differently, making it impossible to port on our end but hey, figured I'd throw the idea out there.

 

[Kourin]

While I can't answer that it's very possible they just ripped the graphics or ported and adapted the game.

It might be possible though, while a different game the Taiko games can have their music/beatmaps ported between systems.

 

[eduall]

Thanks!

 

[W hat]

Has anyone extracted and edited the audio? I haven't looked at it yet but I'm really annoyed by Super Samurai Slice. The pixelation sound effect sounds like the enemy is attacking. I would dampen or remove that effect, as well as the water splash effect. I don't think the developers intended for the sounds to be confusing like this. Posting here because it's where anyone who knows anything would be.

 

[Chocolate28]

Hello! I was wondering if anyone still had the patch file for this? It's a big part of Rhythm Heaven fanwork history and I was hoping to preserve it somehow, but nobody I've talked to seems to still have it on their PC including me. Thank you!