ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

[Saturos]

Hello anybody!
I come from goldensunhacking.net but now something happened with that page.
So while I can't enter it I will help you all.
What is allredy done?

 

[Pablitox]

O

Hello anybody!
I come from goldensunhacking.net but now something happened with that page.
So while I can't enter it I will help you all.
What is allredy done?

oh gosh. a helping hand :3

Well to summarize everything:

The translation of the script is 100% complete
about text insertion:
Objects 100%
magic 100%
Weapons 100%
Techniques 99%some are missing
bestiary 99% pending boss data
script 5 % up till murno first conversation

as you see we still lack the technical part which is script insertion, there is one hacker working on it with a nice plan of action, but we think more help will be awesome so it doe not fall into one person

 

[Saturos]

I shall wait for my duty then...
I look forward to our next meeting!

 

[Pablitox]

Alright then!

We are also lacking the graphics part, (there is only one person too who does not know how tp insert translated images in the rom) to translate name portraits and script polishing, so the terms are used consistently. Also another translator would be welcome as to help the graphics part.

cheers !

 

[Saturos]

one person is better than nobody.
Well after all we must start at inserting translated scripts.
For me it would take 4 or 5 hours.(If I don't take break)
Hoewer If I fail then I will tell so but until then I shall wait for new release of data...

cheers !

 

[Pablitox]

one person is better than nobody.
Well after all we must start at inserting translated scripts.
For me it would take 4 or 5 hours.(If I don't take break)
Hoewer If I fail then I will tell so but until then I shall wait for new release of data...

cheers !

You are right a about that.


we are at romhacking.net actually. we got lots of info regarding script insertion so if you want i will PM it to you

 

[Saturos]

I shall wait for my duty then...
But before that what kind of tools we use?
Do we use old tools Ritchburn made?

 

[Pablitox]

I shall wait for my duty then...
But before that what kind of tools we use?
Do we use old tools Ritchburn made?

That is right, though they will need to be re done.

actually could you count the total of japanese characters in the whole script? so we actually know the amount of space it will need?

 

[Saturos]

how much can be in a single string, that's 512 characters. More than enough to fill the screen.
It depends on the letters too.
But still I am a bit confused with tools...
Is there a download path for tools?

 

[Dreircliff]

im a newbie hir... i wanna help but i dont know how to speak Japanese, can anybody tell me how can i help?

 

[Dreircliff]

Im A newbie hir... can anyone tell me how can i help?

 

[Exile_GeaR]

Im A newbie hir... can anyone tell me how can i help?

O


oh gosh. a helping hand :3

Well to summarize everything:

The translation of the script is 100% complete
about text insertion:
Objects 100%
magic 100%
Weapons 100%
Techniques 99%some are missing
bestiary 99% pending boss data
script 5 % up till murno first conversation

as you see we still lack the technical part which is script insertion, there is one hacker working on it with a nice plan of action, but we think more help will be awesome so it doe not fall into one person

Alright then!

We are also lacking the graphics part, (there is only one person too who does not know how tp insert translated images in the rom) to translate name portraits and script polishing, so the terms are used consistently. Also another translator would be welcome as to help the graphics part.

cheers !

there if you understand

 

[Exile_GeaR]

ahaha i dunno if i did it correct

 

[Dreircliff]

uhm how do i edit the graphics... if only someone will teach me how to do it... well i think i would be a big help...

 

[Pablitox]

uhm how do i edit the graphics... if only someone will teach me how to do it... well i think i would be a big help...

unless you know hacking stuff, you better stick to the sidelines and just cheer on.

That or learn by yourself, as i have no time to do that.

 

[Dreircliff]

unless you know hacking stuff, you better stick to the sidelines and just cheer on.

That or learn by yourself, as i have no time to do that.

ukie dokie...

 

[Saturos]

I won't help enymore. Sorry...
I am getting too busy...

 

[emmauss]

any like to project page.

 

[Pablitox]

any like to project page.

you mean link? it's on romhacking.net

I won't help enymore. Sorry...
I am getting too busy...

It's okay, thanks anyway

 

[ubuntuinside]

Alright then!

We are also lacking the graphics part, (there is only one person too who does not know how tp insert translated images in the rom) to translate name portraits and script polishing, so the terms are used consistently. Also another translator would be welcome as to help the graphics part.

cheers !

Can you give me the translated images along with their offsets? I'll try to put them back in the ROM.