Right, they are repeated, there are other 7 images like this one, I'm not even sure if they all appear in-game, and I think not all of them have reused characters like this, but still, this one is a difficult one xD.
EDIT: Ok I've just thought of a possible solution lol.
EDIT2: 0_0"... The fix looks promising and all. I gotta get back to college assignments now but... How didn't I thought about this earlier?
Basically, I've just said that some other graphics like this one don't have repeated characters, right? Ok, I'll copy their program code into this image, and edit the graphic as if it had no repeated character.
This should work because in images with non-repited characters, their indices should be always different.
The other possible solution would be manually creating new indices for the repeated character, but copying them from another graphic (with no repeated kanjis) should give me faster and better (perfect) results.
~Sky
EDIT: Ok I've just thought of a possible solution lol.
EDIT2: 0_0"... The fix looks promising and all. I gotta get back to college assignments now but... How didn't I thought about this earlier?
Basically, I've just said that some other graphics like this one don't have repeated characters, right? Ok, I'll copy their program code into this image, and edit the graphic as if it had no repeated character.
This should work because in images with non-repited characters, their indices should be always different.
The other possible solution would be manually creating new indices for the repeated character, but copying them from another graphic (with no repeated kanjis) should give me faster and better (perfect) results.
~Sky