I take it that tile layer pro would let me change the sprites and the other graphics? Is it available on this site?
Also would you know of anything that can help me change the actual level structure, or maybe the "cutscene" text? The text part maybe I can figure out myself as I'm aware there are tons of tools made for translations.