[RELEASE] Star Wars: Knights of the Old Republic (KOTOR) - Brazilian Portuguese (PT-BR) Translation Port

[diocarvalho]

Introduction:
This is a full port and technical adjustment of the classic PC Brazilian Portuguese translation (by Renan Bianchi) for the Nintendo Switch version of Star Wars: KOTOR.

Features:

• Crash Fix: Fixed the "freeze" issue in critical dialogues (like the Trask encounter) caused by special character incompatibility. Specifically, converted uppercase 'Ç' to lowercase 'ç' to satisfy the game engine's limitations.
• Switch Specifics: Adjusted all button prompt tags to match Switch hardware (<abutton>, ZL/ZR, Sticks, etc.).
• Full Translation: Includes translated Switch-exclusive tutorials (240+ lines) and Movie/CG subtitles.

Credits:

• Original PC Translation: Renan Bianchi (Fórum Outerspace).
• Switch Port & Technical Fixes: Diego Carvalho.

---

INFORMAÇÕES EM PORTUGUÊS (PT-BR):Tradução completa para o Switch, corrigindo os travamentos da versão de PC e adaptando todos os botões e tutoriais novos.

How to Install (Switch - Atmosphere):

1. Connect your SD Card to your PC.
2. Copy the 'atmosphere' folder (found inside the "Switch" folder of this pack) to the root of your SD Card.
3. Path: /atmosphere/contents/0100854015868000/romfs/

How to Install (Emulators - Ryujinx/Yuzu/Sudachi):

1. Right-click the game in your emulator.
2. Select "Open Mod Data Location".
3. Copy the 'tradução_kotor' folder (found inside the "Emulador" folder of this pack) into that directory.

Download Link:https://www.mediafire.com/file/4uwwf5sg66qcl0n/Tradução+Kotor+Switch.zip/file

Images:

 

[delson_anr]

Introduction:
This is a full port and technical adjustment of the classic PC Brazilian Portuguese translation (by Renan Bianchi) for the Nintendo Switch version of Star Wars: KOTOR.

Features:

• Crash Fix: Fixed the "freeze" issue in critical dialogues (like the Trask encounter) caused by special character incompatibility. Specifically, converted uppercase 'Ç' to lowercase 'ç' to satisfy the game engine's limitations.
• Switch Specifics: Adjusted all button prompt tags to match Switch hardware (<abutton>, ZL/ZR, Sticks, etc.).
• Full Translation: Includes translated Switch-exclusive tutorials (240+ lines) and Movie/CG subtitles.

Credits:

• Original PC Translation: Renan Bianchi (Fórum Outerspace).
• Switch Port & Technical Fixes: Diego Carvalho.

---

INFORMAÇÕES EM PORTUGUÊS (PT-BR):Tradução completa para o Switch, corrigindo os travamentos da versão de PC e adaptando todos os botões e tutoriais novos.

How to Install (Switch - Atmosphere):

1. Connect your SD Card to your PC.
2. Copy the 'atmosphere' folder (found inside the "Switch" folder of this pack) to the root of your SD Card.
3. Path: /atmosphere/contents/0100854015868000/romfs/

How to Install (Emulators - Ryujinx/Yuzu/Sudachi):

1. Right-click the game in your emulator.
2. Select "Open Mod Data Location".
3. Copy the 'tradução_kotor' folder (found inside the "Emulador" folder of this pack) into that directory.

Download Link:https://www.mediafire.com/file/4uwwf5sg66qcl0n/Tradução+Kotor+Switch.zip/file

Images:

View attachment 549023
View attachment 549024

Awesome work man! ♥