Great WeaponExplain is going well, even with the distractions i.e games.
EDIT: WeaponName record 41, you have it as Diablo Spear Unit. Looking at the original text, it's Kisou Diablo with Kisou comprised of the kanji Mechanical and Spear. Would it fit if we used 'Mechanical/Mechanised Spear Diablo'?
EDIT the 2nd: Also, you mistranslated record 46's リタリエイター as Ritarieita when it's actually translated as Retaliator.
EDIT: WeaponName record 41, you have it as Diablo Spear Unit. Looking at the original text, it's Kisou Diablo with Kisou comprised of the kanji Mechanical and Spear. Would it fit if we used 'Mechanical/Mechanised Spear Diablo'?
EDIT the 2nd: Also, you mistranslated record 46's リタリエイター as Ritarieita when it's actually translated as Retaliator.