Maplestory 3DS: The Girl of Destiny [100% ENG Patch][Release]

Please update to the latest version before reporting any bugs/crashes. Latest version says v1.03 during the game's boot.

Hey Everyone!


Today I'd like to introduce you to the English Translation of the game:
Maplestory: The Girl of Destiny (3DS):

ip3Qfyq.png


Current Progress: DONE (100% done)
We'd like to present you with the awesome release trailer made by SoyAlexPop for us:



It's out now!

We have worked hard to translate this game for the fans of the Maplestory series to enjoy. Maplestory 3DS is similar to it's PC MMO counterpart but is unique because it has a full story-line focused on an original main character named Mugi. The game features advanced mechanics like environment pieces you can use to help solve puzzles or even as weapons to defeat your foes (things like rolling boulders, lightning storm clouds, etc.).

It's a lot of fun and as fans of the game series we want to help you all to be able to enjoy it too.


The Team:
iser911 - New Lead Translator
(translated 50+% of the game).
WillTheLion - Project Coordinator, Translator & UI/GFX Text Editing
DavidKang- Translator (helped with Korean text)
Flyingsky - Text Translator and Tinkerer
Liomajor - UI/GFX Text Editing and Cut-scenes
Glitch - Text Translating + Cut-scenes
Vague Rant - Proof Reader and Script Editor

Honorable Mentions:
Sliter - Some Graphics
Truner - Logo Art
SoyAlexPop - Trailer Video
IcySon55 - Hosting the Translation Discord


Download Translation Patch v1.03 + NTR Plugin for Easy Use:

Features cleaner subtitles, Korean dubbed videos, a new banner with the actual English logo. A small bug that caused the Chief of Leafre to have blank text boxes has been fixed.

Release time! All crashes and bugs fixed. All proofread and corrected. Also we found a new way to create the .ctpk image files that greatly lowered the file size and maintained 100% quality so the patch is now has much faster load times.Here's the links to the update:

New version 1.03 NTR patch: http://www86.zippyshare.com/v/P0BGr8Ju/file.html

The crash was caused by our .ctpk taking up too much VRAM during the final boss because of how big and animated he is. He takes up lots of memory. This and all other bugs have been fixed. This in theory is the "definitive version".

Please update to the latest version before reporting any bugs/crashes.

Hello Player!

This is the v1.03 version of the game. The text has been proof-read and many bugs/crashes have been fixed
since our initial release. There shouldn't be any more crashes but please if there is a crash let us know!

IF THE GAME CRASHES: Please take note of the name of the map where you were before it crashed
as well as the portal you tried to take that caused the game to crash.
~IF you know how to use JKSM to export your save, if you'd like to export a copy of your
save file from right before where it crashed that could be helpful too.

All that having been said, we're hopeful that all bugs have been fixed, and hopefully you won't have any issues.

If you still find a crash let us know here please: https://discord.gg/xkyPhSX

If you find some broken color tags or text that goes of screen feel free to tell us what
the message said and we'll fix it quickly. Or post a screenshot that'd be even better!

Thanks again guys! We hope you have as much fun playing as we did translating this for you!

-WillTheLion


The easiest way to use the patch is to use the NTR plugin Flyingsky has made for use with the the patch and the game. Or you could always check that one iso site.

1. You need the NTR Firmware to use the layeredFS plugin​
2. Install it.​
(If you can't start NTR using those 2 files make sure you have tick "SysNAND is updated (A9LH-only)" in your A9LH options)​
3. Then copy the plugin folder to the root of your SD card.
Copy all the changed files into a folder called "maple" on the root of your SD card.

4.Start NTR on your 3DS and start your game (cartridge or cia doesn't matter).

The maple folder uses the same folder structure as the normal romfs uses and as such can also be used inside your own romfs file if you would rather use HANS.

If you'd like to use these in your own game with HANS by dumping your own romsf folder, and then copy and pasting the files from the maple folder into your dumped/extracted romfs folder (replace the original files), and then rebuild your own romfs. Name it 00111600.romfs and put it in the 'hans' folder on the root of your sd card. Then run the game cart or cia through hans in the homebrew launcher.

Here's a good guide of how to extract and rebuild your own romfs: https://gbatemp.net/threads/tutorial-how-to-decrypt-extract-rebuild-3ds-roms.383055/



Even though we've now translated 100% of the game, we still intend to refine this to make it better. We'll also fix any bugs or crashes if any come up. Please let us know of any problems you have and we'll happily fix them.​
 
Last edited by WillTheLion,

RemixDeluxe

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 23, 2010
Messages
4,583
Trophies
0
XP
2,525
Country
United States
Any plans to finish translating the DS game?

I understand if you rather not after just doing this game, but maybe in the future after 1-2 years from now.
 

WillTheLion

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 8, 2014
Messages
181
Trophies
0
Age
32
XP
614
Country
United States
Some updates!

v1.01 NTR only: https://mega.nz/#!CEwk0ARK!b0Y9za90axqJIVGrguJCtbv5UdOteBCZOf17G3msFCM

This new big update fixes a major game crashing bug. This time we have identified the source of the problem and fixed all future instances of it happening so there should be no more crashes at all.

This also has the title screen logo actually working in English, we'd accidentally saved it in the wrong location before so it wasn't showing up and was instead showing the old version.Please update to the latest version before reporting any bugs/crashes.
 
  • Like
Reactions: DarthDub

WillTheLion

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 8, 2014
Messages
181
Trophies
0
Age
32
XP
614
Country
United States
Note: The second post has been made to avoid cluttering the update to the patch post. Please do not merge.


Weird that this was front page news. There were more highly anticipated translations that never went front page.

I see the word's 'highly anticipated'. Were said translations ever 100% finished? Or were they only partial translations? To date there have only been 3 100% fully translated games for the 3DS, of which this game is the 3rd to reach said milestone.

The whole list was as follows:
1. Labyrinth No Kanata (Beyond the Labyrinth)
2. Dragon Quest Monsters - Terry's Wonderland 3D
3. Maplestory 3DS: The Girl of Destiny

And as far as I know each of these made the front page, but only after they were finished 100%.
Even our translation wasn't put there until it was finished.

Can i play this patching my decripted cia?

Yep just dump your romfs.bin from your cia and copy and paste the contents of the latest ntr patch's maple folder over the top of the files there. Rebuild the romfs.bin and then the .cia and you'll be set!

Can anyone do a step by step? I'm a little lot. I don't have CFW but I have a sky3ds+ with ninjahax.

I don't know how sky3ds works, can you use a HANS patch? If so you could use Asia81's hacking toolkit's packhack to make a romfs.bin to use with HANS.

I guess the OP isn't concerned with uploading the fully translated & patched rom XD

Gbatemp.net doesn't condone piracy regardless of whether the game came out officially in your own region or not. But I'm sure if you look around at that iso site you might find someone willing to post something like that.

I would love to play this, but alas, I updated my New 3DS to the latest firmware. I just hope a new exploit is found soon.

If you have homebrew access you could make and use a HANS patch.

Any plans to finish translating the DS game?

I understand if you rather not after just doing this game, but maybe in the future after 1-2 years from now.

Um as of right now there isn't any plans of such. There was that Googlenated translation version, which while no where near as easy to understand, it does make the game more playable for english audiences than say Korean. I've personally played it and know how bad it can be at times but it still was playable for me mostly. The truth is I'd like to see it translated eventually, but for the time being I think most of us are going to take a break to enjoy this game now that it's finished. We'll probably keep touching this up here and there, but now that the crashes should be all fixed it'll probably be at least a few weeks before we post an update unless a big problem is found. I don't speak for the whole team in regard to this though, others may possibly be interested in starting this sooner rather than later.
 

desrone2

Well-Known Member
Member
Joined
May 2, 2015
Messages
377
Trophies
0
Age
32
XP
928
Country
Canada
Quick question about the tutorial for using the ntr plugin, I copied the plugin folder into my sd and merged it with the other, plugin folder, now where exactly do I put the maple folder, just onto the root of the sd too? so there should be the maple folder only on my sd root, and the folders within the maple folder stay there?
 

heron

Active Member
Newcomer
Joined
Dec 4, 2016
Messages
43
Trophies
0
Age
44
XP
70
Country
United States
Um as of right now there isn't any plans of such. There was that Googlenated translation version, which while no where near as easy to understand, it does make the game more playable for english audiences than say Korean. I've personally played it and know how bad it can be at times but it still was playable for me mostly. The truth is I'd like to see it translated eventually, but for the time being I think most of us are going to take a break to enjoy this game now that it's finished. We'll probably keep touching this up here and there, but now that the crashes should be all fixed it'll probably be at least a few weeks before we post an update unless a big problem is found. I don't speak for the whole team in regard to this though, others may possibly be interested in starting this sooner rather than later.

The DS version was playable-beatable but sadly lacking the story content was a huge bummer.
I understand your team is still polishing this version and playing through it which is perfectly fine.
We hope after this version get to the final stages that you guys may consider working on the DS version before disbanding the team.
Again, thank you guys for doing this for the english player base!

I also want to note that v1.1 installed faster than v1.0 for some odd reason? Maybe it was the way you guys converted the cia?
 
Last edited by heron,

godreborn

Welcome to the Machine
Member
Joined
Oct 10, 2009
Messages
38,471
Trophies
3
XP
29,138
Country
United States
I got the game and translation to work on 11.2.0-35 a9lh.

Quick question about the tutorial for using the ntr plugin, I copied the plugin folder into my sd and merged it with the other, plugin folder, now where exactly do I put the maple folder, just onto the root of the sd too? so there should be the maple folder only on my sd root, and the folders within the maple folder stay there?

the maple folder goes on the root of ur sd card. the plugin folder and ntr.bin go there as well. u need the ntr selector if ur on the latest firmware btw or else u'll get an incompatible firmware error or the system will freeze. that's how I did it anyway. hold x and y together to know that ur on ntr firmware. it will revert back to luma, cakes, or whatever once u turn off the system.
 
  • Like
Reactions: Glyptofane

heron

Active Member
Newcomer
Joined
Dec 4, 2016
Messages
43
Trophies
0
Age
44
XP
70
Country
United States
Some errors;

When completing a subquest, the message sometimes get cutoff at the end.
Example: instead of Done, you see Don.
 

montyai

New Member
Newbie
Joined
Feb 17, 2009
Messages
1
Trophies
0
XP
185
Country
At the start of chapter 6, Chise says the same text twice. Is this supposed to happen?

Well, I've lived here and there, all over the place... So I can't really say where I'm from. Heehee.
 

OrGoN3

Well-Known Member
Member
Joined
Apr 23, 2007
Messages
3,241
Trophies
1
XP
3,268
Country
United States
Some updates!

v1.01 NTR only: https://mega.nz/#!CEwk0ARK!b0Y9za90axqJIVGrguJCtbv5UdOteBCZOf17G3msFCM

This new big update fixes a major game crashing bug. This time we have identified the source of the problem and fixed all future instances of it happening so there should be no more crashes at all.

This also has the title screen logo actually working in English, we'd accidentally saved it in the wrong location before so it wasn't showing up and was instead showing the old version.Please update to the latest version before reporting any bugs/crashes.

Would this work with the KOR version (CIA) of the game as well? (Granted I change the plugin folder name to match, obviously)
 

WillTheLion

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 8, 2014
Messages
181
Trophies
0
Age
32
XP
614
Country
United States
Would this work with the KOR version (CIA) of the game as well? (Granted I change the plugin folder name to match, obviously)
Possibly. I don't have a Korean copy of the game to test that with. Sorry. Let me know if it works though.

Guys help!
someome know any spot to farm meso?

Any area near your level with 2 maps that have easy to reach monsters? Man this question brings me back to my MMO days.
 

hyprskllz

Well-Known Member
Member
Joined
Apr 19, 2016
Messages
628
Trophies
0
XP
2,231
Country
Indonesia
Any area near your level with 2 maps that have easy to reach monsters? Man this question brings me back to my MMO days.
This game doesn't even need grinding to begin with, but yeah, that kind of question does has been asked a lot when it's about MMO, especially MMORPG.
 

x06xpower

Well-Known Member
Member
Joined
Jul 20, 2016
Messages
201
Trophies
0
XP
486
Country
United States
anyone have any tip for chapter 4....the pyramid "platform puzzle" are driving me crazy.....i keep falling down to oblivion and ntr saving method keeps giving me error when i tried to load at certain spot that i use as a checkpoint, if i use the ingame save feature , i start from the beginning of that level :( i'm gonna go crazy yet i still want to finish the level

edit: finally finished that stage , somehow i have better chance playing only looking at the mini map bottom screen
 
Last edited by x06xpower,

lZer0

Member
Newcomer
Joined
Dec 16, 2016
Messages
14
Trophies
0
Age
28
XP
103
Country
Mexico
Any area near your level with 2 maps that have easy to reach monsters? Man this question brings me back to my MMO days.

This game doesn't even need grinding to begin with, but yeah, that kind of question does has been asked a lot when it's about MMO, especially MMORPG.

I ask this question for a medal who need 1,000,000 meso to get these medal
 
  • Like
Reactions: OrGoN3

Flyingsky

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Apr 8, 2016
Messages
57
Trophies
0
XP
130
Country
Gambia, The
Would this work with the KOR version (CIA) of the game as well? (Granted I change the plugin folder name to match, obviously)

I don't think it's going to work, since we only changed the japanese language tag.
But I can imagine that it works, when someone changes the korean tag too.
 
  • Like
Reactions: OrGoN3

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Damn that's cheap.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Slower speeds for gen4
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I'll reformat and have a 3tb raid0 m. 2 at least
    +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Lmao that sold out fast
    +1
  • Veho @ Veho:
    Yeet the cat.
    +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Good idea
    +1
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    i thought everybody knew cocktails are like 75% ice
  • Veho @ Veho:
    Yeah but not like this.
  • Veho @ Veho:
    It's not like they're complaining that their Slurpee is 99% ice or something, but if the cocktail calls for "shot of vodka, shot of vermouth, shot of gin, shot of Campari, three shots of juice, squirt of lemon" and ends up being a thimbleful of booze, that's a problem.
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    the funny thing is cocktails in norway are only allowed to have 1 20ml shot of booze
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    so..... yeah
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    we're used to only having a thimbleful of booze
  • Veho @ Veho:
    Booo.
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    same thing if you want whisky on the rocks or something, you can't get a double
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    but you could buy as many shots of whisky (or anything else) as you want and ask for a glass of ice and pour them in
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    it's dumb
  • Veho @ Veho:
    Maybe.
  • Veho @ Veho:
    There was a comparison of the number of Ibuprofen poisonings before and after they limited the maximum dosage per box or per pill (i'll look that up). No limit on the number of boxes you can still buy as many as you want, so people argued it was pointless.
  • Veho @ Veho:
    But the number of (accidental) poisonings dropped because drinking an entire package of ibuprofen pills went from "I need a new liver" to "I need a new box of Ibuprofen".
  • Veho @ Veho:
    Here we have ketoprofen that used to be prescription-only because of the risk of toxic dosages, but then they halved the dose per pill and sell them in bottles of six pills apiece instead of twenty and it doesn't need a prescription any more. Yes you can buy more than one bottle but people simply don't.
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Usually accidentally overdose of ibuprofen here is from people taking like cold medicine then ibuprofen for a headache and the combination is over what they need
    Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo: Usually accidentally overdose of ibuprofen here is from people taking like cold medicine then...