ROM Hack Translation Xenoblade X DE - Retranslation & Uncensor Patch

[saxxon]

I literally posted a step by step video about it above lol

Post automatically merged: Apr 26, 2025

main difference is how that version does not changes the terms and names from the international release, so those who wanted to keep these but uncensor de the game has it as an option

sadly the video has been taken down. Do you have a written guide? completely new to installing mods and would appreciate the help

 

[Dansikibo]

Can't figure it out how to apply this patch into my 1.0.2 XCXDE on Ryu emu...Unlike the XC3 Name Delocalization Patch, i think this mod isnt just drag and drop into the mod folder...

Edit: Found the problem. Though it's already written on the thread and i have read it back and forth before somehow i missing that "change the language" part.

 

[masagrator]

Chapter 7, twice in a row the same dialogue

 

[Tareso23]

Hi there! The mod works by changing the game's region to Japanese, so it's uncensored. So you use a mod to rewrite all the game's dialogue, right? That's amazing.

However... I'm a Spanish speaker lol... I know English, but playing this game with so much English dialogue is a bit difficult. Is there a way to put it in Spanish? Maybe extracting the dialogue from the Spanish game and adding it to the mod... I'm really lost :C

 

[Tolin]

Hi there! The mod works by changing the game's region to Japanese, so it's uncensored. So you use a mod to rewrite all the game's dialogue, right? That's amazing.

However... I'm a Spanish speaker lol... I know English, but playing this game with so much English dialogue is a bit difficult. Is there a way to put it in Spanish? Maybe extracting the dialogue from the Spanish game and adding it to the mod... I'm really lost :C

Not a 'simple' way... you'd basically need to do what this patch is doing, but for Spanish instead, separately. Whether that be retranslating/relocalizing from JP -> ESP or using this patch's revised scripts to go EN->ESP it'd still be a LOT of work to do to take this over into Spanish... and that's assuming there aren't additional oddities that might exist in the ESP version.

 

[Tareso23]

Not a 'simple' way... you'd basically need to do what this patch is doing, but for Spanish instead, separately. Whether that be retranslating/relocalizing from JP -> ESP or using this patch's revised scripts to go EN->ESP it'd still be a LOT of work to do to take this over into Spanish... and that's assuming there aren't additional oddities that might exist in the ESP version.

So it's not as easy as just reinserting the Spanish files from the base game into this one... Damn, I had no idea how much work this mod has, it's incredible :0

 

[kassuss94600]

hello, would it be possible to have all attack/buff/art names restored and keep the rest in an other language?
Because in my native language the attack are explained badly and i would understand it way easier with this part of the patch.

 

[masagrator]

hello, would it be possible to have all attack/buff/art names restored and keep the rest in an other language?
Because in my native language the attack are explained badly and i would understand it way easier with this part of the patch.

Your request is too specific. This mod has specific goal that many people want and it's not in line with what you want that is very niche. For such niche requests you should learn how to do it yourself.

 

[lurkerer]

Can I apply this patch and install on real hardware?

 

[rsc-pl]

Can I apply this patch and install on real hardware?

It works without any problem on real HW (assuming you have CFW).

 

[lurkerer]

It works without any problem on real HW (assuming you have CFW).

Fantastic and thank you for the reply.

I will definitely be giving this a shot after reading through this thread for any potential issues.

 

[LoliGarden]

This is great, it's my first time playing an xenoblade game but the changes i've seen just from replaying the beginning of the game w this patch is crazy. The voice name changes annoy me, cheeky makes me think of a bratty kid voice not sexy, terrible translation choices. But what especially gets me in all these localized games are the instances when a female character says something like on this game for example, "Lend me your strength!" in the English voice she just says some shit like "lets do this". These localizers have such an issue with letting the player feel strong or needed by the female cast, and they absolutely hate anime tropes, so thank you for adding all of this back.

 

[SilentEdge]

Hm. What about ver 1.02? Lin uncensor do not work with last patch for me.
//UPD: Fixed. Bug from tranferring files.

 

[Deleted member 753069]

I'll wait until it's finished but thank you for your work, not only on this game but in general. Sometime fan-translation can feel a bit weird to read (althought in some cases still better than the original) but from your past work I know that's not the case with you. So I appreciate doing not only a retranslation but a great one.

 

[ninjastarforcex]

Thanks

I used XB2's unburger patch to play through the whole game, but I'm already on Chapter 8 for Xeno X here lol. If I knew you were doing an unburger patch I'd wait like a year until everything is finalized, but whatever. I understand Japanese anyway, I auto-fix everything in my head.

Honestly the story and everything dialogue-related in this game is subpar, so I don't care much about localization issues, but what I care the most is boobs size. I want my femMC's boobs to be way bigger than the default size... that's all I want.

 

[Geo64]

Do you know the World Tree Research discord server ? It's a community dedicated to Xenoblade modding, so feel free to join.

 

[Waifu4Life]

Not working on the latest Canary version of Ryubin, enabling the mode crashes the game. I added the Xenoblade X Unburger folder in here:
G:\Console Games\Emulators\Ryujinx\portable\mods\contents\0100453019aa8000\Xenoblade X Unburger

 

[masagrator]

Not working on the latest Canary version of Ryubin, enabling the mode crashes the game. I added the Xenoblade X Unburger folder in here:
G:\Console Games\Emulators\Ryujinx\portable\mods\contents\0100453019aa8000\Xenoblade X Unburger

gcc15 broke compatibility with emulators, so any exlaunch plugin compiled with it won't work. That's for emulator devs to figure out as it works fine on actual Switch and issue will only escalate with new mods.

You can downgrade mod loader used by this mod to previous version, it was compiled with gcc14

https://github.com/masagrator/XCXDE-ModLoader/releases/tag/1.1.7

 

[DarthMotzkus]

@rsc-pl Hi. I noticed you stopped to update the mod for a while... Are you still been working on it?
Cheers!

 

[rsc-pl]

@rsc-pl Hi. I noticed you stopped to update the mod for a while... Are you still been working on it?
Cheers!

Don't worry.
The next update should be available by the end of the week. It will include the main storyline updated up to the end of Chapter 10, along with re-translated food scenes.
I’m a bit busy at the moment and can’t devote as much time to the Xenoblade patches right now (Xenoblade 2, aside from the main storyline, has quite a few other areas that need improvement as well).