Your wondering if its possible to transfer content the older HDD to the Xbox 360 S internal HDD, correct?
It is possible, by either using the transfer kit that you can buy in store or by using a USB pen and manually copy between the two consoles.
The Xbox 360 still uses the standard 2.5" notebook HDDs.