[WIP] Pokemon Vietnamese Omega Ruby

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by AquaX101, May 27, 2015.

  1. AquaX101
    OP

    AquaX101 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    714
    165
    Apr 15, 2014
    United States
    Somewhere
    We need you!
    Have experience with hacking ORAS and 3DS games? Help us make Vietnamese Omega Ruby and Alpha Sapphire! PM me if you want to help.

    Game Completion: 2%
    Game Text Files Completion: 0%
    Story Text Files Completion: 3.6%

    EDIT ON 11/7/2015: I need help with the project, thousands of lines to translate are time consuming and hard to do in such a short amount of time. PM if you want to help.

    EDIT ON 11/3/2015: I somehow abandoned this project. i am rebooting the project and restarting! No estimate of release, but would like for it to get done by the end of this year

    I am in progress of making Pokemon Vietnamese Omega Ruby. Its a translated version of Omega Ruby from english to vietnamese to english again, if you have played Vietnamese crystal, you know what i mean. Here's some samples
     
    Last edited by AquaX101, Nov 11, 2015


  2. frogboy

    frogboy lacking both style and grace

    Member
    2,378
    1,414
    Dec 6, 2011
    United States
    And they say miracles don't happen anymore.
     
    nxwing, Margen67 and AquaX101 like this.
  3. GameWinner

    GameWinner Take your heart

    Member
    4,190
    1,689
    Jun 14, 2009
    United States
    I don't know what's real anymore.
     
    nxwing, Margen67 and AquaX101 like this.
  4. Death78793

    Death78793 What is this, a first person shooter?

    Member
    251
    156
    Jan 16, 2015
    Oh my, you've done it
    There is no need for videogames anymore, we need vietnamese everything
     
    nxwing likes this.
  5. zoogie

    zoogie simple pimp tool

    Member
    6,353
    8,054
    Nov 30, 2014
    United States
    ...and Volcano Bakemeat. Don't forget that! ^_^
     
    VinsCool and loco365 like this.
  6. ShinkoNet

    ShinkoNet Obsessed with Touhou

    Member
    111
    22
    Dec 1, 2013
  7. loco365

    loco365 GBAtemp Guru

    Member
    5,458
    2,674
    Sep 1, 2010
    Thought I'd mention that the name Vietnamese Crystal didn't come from the fact that it was originally in Vietnamese, rather, that's where the game was discovered.

    Vietnamese Crystal's translation was from Japanese to Chinese to English if memory serves.
     
    ~Poke~ and Margen67 like this.
  8. Duo8

    Duo8 I don't like video games

    Member
    3,440
    1,140
    Jul 16, 2013
    Anything I could do to help? :P
     
  9. Tomato Hentai

    Tomato Hentai baja boner blast

    Member
    3,751
    6,113
    Oct 30, 2014
    Canada
    actually north korea. please send help

    I've wanted to do an EarthBound "translation" with this for a while.
     
  10. anhminh

    anhminh Pirate since 2010

    Member
    649
    402
    Sep 30, 2010
    Have pussy dad believe you, fictional. :whip:

    P/s: don't try to understand it if you're not Vietnamese.
     
  11. Feroz El Mejor

    Feroz El Mejor GBAtemp Fan

    Member
    325
    68
    Jan 26, 2014
    Spain
    Villa Raíz (Hoenn)
  12. AquaX101
    OP

    AquaX101 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    714
    165
    Apr 15, 2014
    United States
    Somewhere
    Has the official person who made tpp said he would play it if it was alpha sapphire? I'm going to make one for alpha in the near future, but if so then i'll do both
     
  13. The Real Jdbye

    The Real Jdbye Always Remember 30/07/08

    Member
    GBAtemp Patron
    The Real Jdbye is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    12,109
    5,179
    Mar 17, 2010
    Norway
    Alola
    Doesn't really matter as long as the translation is funny.
    I remember playing Vietnamese Crystal as a kid, having just discovered GBC emulators. I got all my roms from Pokemon fansites on Geocities and the like, and I couldn't understand why Crystal had such a bad translation compared to Gold and Silver. Never got very far because the translation made it hard to play :P
    I'm definitely gonna have to play this though. AquaX101 Who's doing the actual translating? Google?

    Or...:
    I remember the first time, Vietnam, glass, group of children, find a competitor. Is her album, this is the place in the world of Pokémon, expectations, global city, I don't understand why Crystal, the translation leaves something to be desired, gold, or silver. Of course, should be improved. AquaX101 still in the air; Google?

    The funny thing is that parts of that message still make sense after being ran through Bad Translator, but they're so taken out of context that it doesn't matter :P
     
    Tomato Hentai likes this.
  14. Feroz El Mejor

    Feroz El Mejor GBAtemp Fan

    Member
    325
    68
    Jan 26, 2014
    Spain
    Villa Raíz (Hoenn)
    The next game is Alpha Sapphire Randomized, but we can play Alpha Sapphire Randomized Vietnamese. It starts the 12 of July.
     
  15. AquaX101
    OP

    AquaX101 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    714
    165
    Apr 15, 2014
    United States
    Somewhere
    don't know how i abandoned this project lol. going to boot it back into gear soon
     
  16. LinkmstrYT

    LinkmstrYT ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    Member
    1,462
    804
    Dec 16, 2013
    United States
    You wanted to see where I live? You stalker...
    Been wondering what happened to this, as well. lol
     
  17. AquaX101
    OP

    AquaX101 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    714
    165
    Apr 15, 2014
    United States
    Somewhere
    Before i get this started, got a few questions for you guys

    1.) Would you guys want me to purely translate the whole text of the game? If i selected whole sentences with line breaks, it could overtranslate and not include the line break. Would take a ton of less time, but glitches could be possible.
    2.) Or would you want me to translate seperate sentences at a time? Would take longer, but no glitches.
     
  18. LinkmstrYT

    LinkmstrYT ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    Member
    1,462
    804
    Dec 16, 2013
    United States
    You wanted to see where I live? You stalker...
    To be honest, I wouldn't mind either way. I just want to read hilarious dialogue. xD
     
  19. king_leo

    king_leo Real Hero

    Member
    834
    625
    Sep 12, 2009
    De RigueurMortis
    I dunno man I never like these kind of projects. Being intentionally bad isn't funny, it's like the company who made Sharknado they profit off making intentionally bad movies and everyone is like "wow xD so bad !!!" when in reality its just comes off as they tried too hard.
     
  20. AquaX101
    OP

    AquaX101 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    714
    165
    Apr 15, 2014
    United States
    Somewhere
    Pre Alpha version 1 of Alpha Sapphire might be released today or tomorrow. Simply a lazy version of me just copying and pasting the txt into a translator then translating it from English to Vietnamese then back to English.