ROM Hack [WIP] MHX Translation Patch (ENG)

[poisonousj]

I'm so ready for this! WOO! Cheers!

 

[Talexius]

Indeed. MHX, the full game, does NOT work with Hans. Just got infinite green screen.

 

[dasding]

Indeed. MHX, the full game, does NOT work with Hans. Just got infinite green screen.

Did you try it with a retail cartridge? Which firmware are you on and which hax did you use? Did you try it more than once?

 

[Talexius]

Did you try it with a retail cartridge? Which firmware are you on and which hax did you use? Did you try it more than once?

I tried once with a .3dz rom in Gateway and with the .cia in Gateway emuNAND. I used Ninjhax 2.5.

 

[rufy1991]

hi. the game came out (file cia), the patch releases? thank's for your job

 

[Longius]

Wondering if running Hans on a retail version could work and make the difference if it doesn't work with .3ds or .cia on emunand

 

[SaagiBols]

@dasding can you tell us when exactly the patch will be ready & released? or at least an estimated time/period?..
all i need is skills and decorations translated:> dont care about the story or items...
also the ntr plugin will only work with new 3ds's because of the mem issue with o3ds!..plus the plugin will probbly block online!?!

 

[dasding]

Just in case there was a misunderstanding:
The demo did obviously not contain all strings. So translation only really starts now with the leaked game. When i said "expect a day 1 patch" i was already expecting a leak, giving us a headstart to do as much as possible until real day1 release.

I still don't have exactly what i need from the leak and i am going to sleep soon.

Current Progress:
~70% Skills translated
~55% Items translated
~?% Armor/Weapons translated (don't have the data yet)

Also there are many menus in the game we want to translate but probably won't be done with all of them for first release.

Depending on the engagement of the translators maybe a rough patch will be done in 24h.

Also please don't expect to use the patch and everything to be magically english, there still will be a lot of japanese

 

[Talexius]

@dasding can you tell us when exactly the patch will be ready & released? or at least an estimated time/period?..
all i need is skills and decorations translated:> dont care about the story or items...
also the ntr plugin will only work with new 3ds's because of the mem issue with o3ds!..plus the plugin will probbly block online!?!

True. You can't go online with NTR booted.

--------------------- MERGED ---------------------------

Just in case there was a misunderstanding:
The demo did obviously not contain all strings. So translation only really starts now with the leaked game. When i said "expect a day 1 patch" i was already expecting a leak, giving us a headstart to do as much as possible until real day1 release.

I still don't have exactly what i need from the leak and i am going to sleep soon.

Current Progress:
~70% Skills translated
~55% Items translated
~?% Armor/Weapons translated (don't have the data yet)

Also there are many menus in the game we want to translate but probably won't be done with all of them for first release.

Depending on the engagement of the translators maybe a rough patch will be done in 24h.

Also please don't expect to use the patch and everything to be magically english, there still will be a lot of japanese

Thank you so much, dasding. We will be here if you need any kind of help.

 

[Hayleia]

Current Progress:
~70% Skills translated
~55% Items translated
~?% Armor/Weapons translated (don't have the data yet)

Yeah, that's motly what we need. Maybe add tutorials to that list (so we know about the new hunter styles and stuff) and maybe important people's names (like the Blacksmith, so we know that we probably should go talk to him if someone mentions him) but don't bother with the rest of the dialogs. No one cares why they are hunting as long as they are hunting.

 

[QQUU]

Yeah, that's motly what we need. Maybe add tutorials to that list (so we know about the new hunter styles and stuff) and maybe important people's names (like the Blacksmith, so we know that we probably should go talk to him if someone mentions him) but don't bother with the rest of the dialogs. No one cares why they are hunting as long as they are hunting.

and maybe stuff like the red words when they talk. they seem important

 

[SaagiBols]

and this! and that? and the other thing... thats 2many of ands 4 an alpha patch AND they can go on until the full game is completely translated:> Skills, Items AND Armor/Weapons will do 4 it
but still And maybe a save editor<3 after the patch!?! @dasding did you have time to check out saves?

 

[Arseface_TM]

Gotta say I'm pumped for the menus more than anything right now.

I thought skills would be my primary need, but there are so many goddamn vendors. I can kill things naked, but the thought of going without food terrifies me. I couldn't care less about the chit-chat. Knowing the difference between "upgrade" and "sell" matters.

Thanks again to the people doing this.

 

[Hayleia]

and this! and that? and the other thing... thats 2many of ands 4 an alpha patch AND they can go on until the full game is completely translated:> Skills, Items AND Armor/Weapons will do 4 it

Yeah, of course, what we mentionned is only secondary, not for the first alpha. You'll notice you have to talk to the blacksmith when you talked to everyone else and he's the only one left with the yellow bubble above his head. So yeah, not really important (so not for first alpha) but for future players who want to rush through key quests, it might be good to know who they are supposed to talk to instead of talking to everyone. So I still keep my suggestion but I of course never meant to say it had a high priority.

 

[HeroPrinny]

Sounds great keep up the good work guys! Take your time!

 

[dasding]

Small Update:
Everything is now setup and running on our side. Also we had to notice that for the NTR plugin method NTR version 3.1 required is.

Current Progress:
~70% Skills translated
~55% Items translated
~48% Armor translated
~34% Weapons translated

New Screenshots:
http://imgur.com/a/l6hYW

more news tomorrow, i'm going to sleep now

 

[Traiver]

Small Update:
Everything is now setup and running on our side. Also we had to notice that for the NTR plugin method NTR version 3.1 required is.

Current Progress:
~70% Skills translated
~55% Items translated
~48% Armor translated
~34% Weapons translated

New Screenshots:
http://imgur.com/a/l6hYW

more news tomorrow, i'm going to sleep now

It would be nice to upload your files for the main game. I heard from you from the iso site.

 

[Maq47]

New Screenshots:
http://imgur.com/a/l6hYW

Link doesn't work...

Nevermind. Must've been corrected already. :/

 

[Carnivean]

Looking good, hoping some of the more confusing menus get some love before the first version comes out.

 

[ServbotMan]

oh fuck, too fast