While WSL distros are UWP you still need to have WSL(Windows Subsystem for Linux) installed as a Windows feature, which you don't have on Xbox
While this could be installed via powershell, I don't think you'll be able to install it from Enable-WindowsOptionalFeature as the Xbox OS needs to be flagged for this feature.