Unfortunately, I don't have the time/experience to experiment with this myself, but something that would make for a
fantastic technical showpiece on the Switch is the Xbox 360 version of Cyber Troopers Virtual-On: Oratorio Tangram.
Oratorio Tangram is an arena fighter, and a port of a Dreamcast game, so I imagine it's already well positioned to run nicely on a CPU-constrained device like the Switch. The Dreamcast version manages 50-60 fps at 1.5x native resolution via Flycast on the Switch already, so a reasonably well-optimised port would likely be capable of pulling off a proper 1080/60.
The only thing I don't know how you'd manage is the online multiplayer, since that goes via Xbox Live. The easy route would just be to strip the online multi out entirely, but there are probably alternatives that I'm not aware of.
But yeah, if anyone's looking to mess around with
@ChanseyIsTheBest 's tools, this would make for a very good candidate, IMO.
Someone
did try porting the original Virtual-On to Switch already, but that was the arcade (Model 2) version, and those don't play nicely with controllers. OraTan on 360 is more or less the definitive version of that series and a great fit for a portable.