ROM Hack Two new translation projects to announce

[thecrash1973]

Looks to me like you have some interest in this project, but if you need any further help just msn with any msgs and I will request which ever information needs translating as always.

 

[flashfactor7]

I can't wait for the Kimi no Yusha translation. I just looked into the game today and I love the old school turn based RPG style (My favorite type of RPG). It's a shame everyone is changing the turn based games for more action rpg's....

I've started playing it and its really good so far. I've been playing these games so long I can figure out the controls pretty quickly. I will definately be looking out for your translation though Valyr

.

 

[DarthNemesis]

I just looked into a file in the folder called "dungeon", and no luck on pointers. There seems to be a header, so probably a pointer table that I don't know of calculating.

The headers are file tables; each of those DungeonTalk files contains several dat files. I've written a packer/unpacker for those; now I'm looking into the format of the script itself.

 

[valyr]

hows the research going darthnemesis

 

[DarthNemesis]

hows the research going darthnemesis

 

[valyr]

ok lol please tell me what you did

 

[DarthNemesis]

Character Image
25xxyyzz

x - Character
02 = Tio
63 = Slime
85 = Yellow Slime

y - Expression

z - Side
00 = Left
01 = Right

Text Box
2Bxx03000100yyyyzzss...ss0506

x - Side
00 = Left
01 = Right

y - Speaker
4D00 = ??? (Tio)
6400 = Slime

z - Length of text in bytes
s - Text

Still determining what the rest of the text box options do.

 

[kjean]

Another promising projects. Cheers.

 

[Oath]

2 more reasons to love my DS. Thank you valyr..... thank.... you...

 

[valyr]

@ psychoblaster
did you find out anything else

 

[psycoblaster]

nope, I haven't looked into it in more depth. I was busy doing some of my own trans.

Well, I guess you know everything that's necessary.

darth got
Text Box
2Bxx03000100yyyyzzss...ss0506

x - Side
00 = Left
01 = Right

y - Speaker
4D00 = ??? (Tio)
6400 = Slime

z - Length of text in bytes
s - Text

and noitora says he knows the format of the pointers, so the script trans can start already.
I think I'll look into the arm9 binary right now.

I see lots of text in the arm9.bin.
but the pointers are easy to calculate.
but the texts seems tightly packed, so I think there will be SOME trouble in translating the text in the arm9 binary unless you can can change and re calculate ALL of the pointers.

 

[valyr]

can anybody tell me what

the bits ringed in red say plz

 

[DarthNemesis]

獲得 - Gained
経験値 - Experience
報酬額 - Money
報酬物 - Items

 

[valyr]

thanks darth

 

[xMilkshakesx]

this project is on? o.o

 

[valyr]

yes this project is on i will post a seperate topic for it soon as i am having computer problems at present
and have to do a full re-install of my OS

 

[Lumstar]

Someone better translate a Haruhi DS game if one comes out. The SOS Brigade demands it.