Two new translation projects to announce

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by valyr, Oct 19, 2008.

Oct 19, 2008
  1. valyr
    OP

    Member valyr GBAtemp Fan

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    317
    Location:
    United Kingdom
    Country:
    United Kingdom
    Hello everyone

    as the title says i have two new translation projects to announce
    the first being Dungeon of Windaria which at present is about
    30% done but i will not be releasing the patch for this until it is nearly finished
    as it is such a small game (16mb) i will post some screenshots later tonight or maybe tomorrow


    The second project i would like to announce is the recently released Kimi no Yuusha
    this is an oldish style top down RPG and since that style of game is one of my favorites i couldnt help myself.
    As i have only just started digging into the files for this game there wont be any screenshots for a little while
    but as soon as i have something to show it will be posted

    as per usual Thecrash1973 is helping me with windaria but i haven;t asked him about
    Kimi no yuusha yet so it might just be me working on that one

    Iwill also state here for the record I am in no way dropping the Hercules no Eikou project I just have a
    need to do something different now and then to clear my mind
     


  2. psycoblaster

    Member psycoblaster Divine

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    2,132
    Location:
    Seoul.. (in Korea)
    Country:
    Korea, South
    if you need help, I'll be at your service for Kimi no Yuusha.
     
  3. Hehe Moo

    Member Hehe Moo Moo?

    Joined:
    Jul 14, 2008
    Messages:
    1,137
    Location:
    Australia
    Country:
    Australia
    Geez.. am I extremely uninformed or are these unpopular games? I've never heard of any of them =="
     
  4. valyr
    OP

    Member valyr GBAtemp Fan

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    317
    Location:
    United Kingdom
    Country:
    United Kingdom
    Thank you Psychoblaster i will keep that in mind [​IMG]

    @ HeHe moo Kimi no yuusha only got released yesterday and dungeon of windaria was asked
    about at the time it was released but i was busy with other things at the time
     
  5. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    Kimi no yusha, damn you [​IMG]
    PM me if you want we can talk a little about Kimi no yusha.
     
  6. valyr
    OP

    Member valyr GBAtemp Fan

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    317
    Location:
    United Kingdom
    Country:
    United Kingdom
    Might do that noitora thanks for the offer but as i said i've only just started digging through the games files
    though i've already located the skills ,magic and items am still looking for the script at present
     
  7. psycoblaster

    Member psycoblaster Divine

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    2,132
    Location:
    Seoul.. (in Korea)
    Country:
    Korea, South
    no, noitora. get busy with the ys trans. [​IMG]
     
  8. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    But I have a few presents to give him, I picked up the game yesterday and well...you know...
     
  9. psycoblaster

    Member psycoblaster Divine

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    2,132
    Location:
    Seoul.. (in Korea)
    Country:
    Korea, South
    i don't know [​IMG]
     
  10. Hehe Moo

    Member Hehe Moo Moo?

    Joined:
    Jul 14, 2008
    Messages:
    1,137
    Location:
    Australia
    Country:
    Australia
    Haha Noitora you sound desperate to help xD

    Nah its good that there are people who REALLY want to help out in the forums. [​IMG]
     
  11. valyr
    OP

    Member valyr GBAtemp Fan

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    317
    Location:
    United Kingdom
    Country:
    United Kingdom
    Guys, guys all help is always appreciated but please don't fight in my thread lol (not that it's not fun to watch and all) lol
    be nice now
     
  12. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    Well, when I asked you if you wanted me to do arm9.bin and you had already started working on it, I happened to download the game, play a little and I took a peek at the file system, did a VWF and I thought I figured out the pointers, but I thought I was wrong but I was actually kinda true, Darthnemesis helped me a little with the pointers and translated some items...This game is pretty easy to translate from my point of view, I might be wrong though.
     
  13. psycoblaster

    Member psycoblaster Divine

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    2,132
    Location:
    Seoul.. (in Korea)
    Country:
    Korea, South
    we weren't fighting - it's just a joke [​IMG]

    I'll look into the rom after it's finished downloading.
     
  14. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    I wanted to translate it too, I don't think I sound desperate.
     
  15. valyr
    OP

    Member valyr GBAtemp Fan

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    317
    Location:
    United Kingdom
    Country:
    United Kingdom
    thank you Noitora and Psycoblaster any info you can give me is welcome but will have to
    talk about it later as i have to go and feed my kids now (ttfa)
     
  16. psycoblaster

    Member psycoblaster Divine

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    2,132
    Location:
    Seoul.. (in Korea)
    Country:
    Korea, South
    The actual helpers that spend their time to write the most detailed post and help out the rom hacking community is darthnemesis, FAST, (was) deufeufeu, and (was) normmatt.
    We need to thank them more than anything [​IMG]
     
  17. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
  18. psycoblaster

    Member psycoblaster Divine

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    2,132
    Location:
    Seoul.. (in Korea)
    Country:
    Korea, South
    BOO!

    lol
    here's what I've found.
    Many graphic files. I'll look into them more deeply later.
    I see a folder called "system", which contains many data files, which should be the text.
    and more in the "event" folder.
    From what I see from Noitora, the script isn't compressed with LZ77 compression. [​IMG]
    I'll look into the arm9.bin soon.

    The graphic files use the common NC*R format, so they should be easily readable by TM.
    It uses the NFTR font format so a VWF would be easily possible.
     
  19. valyr
    OP

    Member valyr GBAtemp Fan

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    317
    Location:
    United Kingdom
    Country:
    United Kingdom
    very nice noitora
     
  20. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    You dumbass [​IMG] Almost in almost all of my translations I had to deal with LZ compressions, I was the one who told you about the compression after all, it's another story If I forgot to compress the arm9.bin back

    Edit: Valyr, here is the modified font: http://ifile.it/1w84075
     

Share This Page