Hacking [Tutorial] How to "Undub" Zelda: Breath of the Wild

[pakistexican88x]

Do the update files need any kind of modification, or can you just install the modded base game, and then the update over it unchanged?

 

[Lhos]

looks like ticket for the japanese BOTW is out now

Yep, it's out and I undubbed the game by just replacing the voices and unpacking it back. Works like a charm.

EDIT: Now I wonder if it'd be possible to split things up... listening to the English and Japanese VA for a couple NPCs, I find that the best ones are split between the two groups. While I prefer Revali's English VA, Impa's doesn't match the character at all.

 

[McStyler]

Awesome, looks like I need to cancel my order lol

 

[Lhos]

Awesome, looks like I need to cancel my order lol

You spelled "You're welcome guys" wrong.

 

[raphamotta]

Anyone just tried to replace the voices with ftpiiu and see if it works? Maybe that way we don't need a CFW to play the game

 

[askara]

is it allow to ask where i can find the key or japanese voice file here?

 

[nexusmtz]

Anyone just tried to replace the voices with ftpiiu and see if it works? Maybe that way we don't need a CFW to play the game

After you run the install with the repacked files, remove the fake ticket from the bucket file in rights/ticket/apps, and replace it with the good one. As long as you haven't changed the hashed files, you should be ok.

 

[raphamotta]

After you run the install with the repacked files, remove the fake ticket from the bucket file in rights/ticket/apps, and replace it with the good one. As long as you haven't changed the hashed files, you should be ok.

But do you think it's possible just to replace the voice files with ftpiiu?

 

[bobrocks95]

I can't get the HBL version of SDCafiine to start, but I'll post if I get the voice replacement working for the disc version. (Any SDCafiine tips are welcome, I'm trying to test with Smash 4 since that's what everyone uses it for)

 

[nexusmtz]

But do you think it's possible just to replace the voice files with ftpiiu?

Sure. Why not. As long as you do it at the file level, since you can't just rename directories with ftpiiu.

 

[Lhos]

Digging through the JP VA files, I'm finding a lot of dialogue that was left out of the English dub.

 

[pakistexican88x]

Do the update files need any kind of modification, or can you just install the modded base game, and then the update over it unchanged?

anyone?

 

[raphamotta]

anyone?

No need care with update files

 

[PhiZero]

So, how would one just replace the voice files without having to re-install the whole game again?

 

[Lhos]

Fun fact: The only line of dialogue I've found in the English version that's not in the Japanese version is

Spoiler

when the Great Deku Tree stops you from killing yourself when pulling the Master Sword free.

So while there's a lot of what sounds like plot-related dialogue in the Japanese version that was cut from the US release.... the only dialogue in the US version that was added belongs to something that makes the game easier. :|

 

[bobrocks95]

I've verified SDCafiine is working through Smash.

I have my folders set up as sdroot:\00050000101C9400\Voice\USen

Is that correct for the US version's voice replacement? If it is, then either FSHax isn't working, or SDCafiine isn't working with Zelda...

 

[pakistexican88x]

I'm getting the "Verify WUP files are correct & complete. DLC/E-shop require Sig Patch" message. I'm definitely in mocha, so I'm not sure what I did wrong to mod/re-compile the files

 

[McStyler]

You spelled "You're welcome guys" wrong.

Nah, somebody got it up before my copy arrived .

 

[Lhos]

If anyone's interested, mixing and matching audio files seems to work just fine.

 

[pakistexican88x]

If anyone's interested, mixing and matching audio files seems to work just fine.

Is there anything different from the guide that you did? Because I'm following the guide exactly (afaik) and I'm unable to get WUP installer to install it