ROM Hack [Translators Needed] CTGP-7 gets multi-language support!

[PabloMK7]

Hello there!

In the recent CTGP-7 updates, multi-language support has been added to the game. I've decided to create this thread for two reasons.

• We need Russian and Japanese translators, all the languages have already been fully translated.
• I invite you to check the language files for existing translations and search for mistakes the translation team may have made, as well as suggesting improvements here.

Here are the current supported languages as well as the translation team:

• German (m 00 vin)
• English (everyone)
• French (HRudy94 , minenice55)
• Italian (Samplasion )
• Dutch (Plomo)
• Portuguese (Fens)
• Russian
• Spanish (PabloMK7)
• Japanese (テクニカル諏訪子)

NOTE: I've only added the languages supported by the vanilla Mario Kart 7 game, the reason is that in order to translate the whole game along with the mod, there would have to be A LOT of strings (more than 400). If you are brave enough to translate all of them, I can add support to that language.

Check the language files here: https://github.com/mariohackandglitch/CTGP-7updates/tree/master/lang
Main CTGP-7 thread: https://gbatemp.net/threads/mario-kart-7-custom-track-grand-prix-7-ctgp-7.396936/

 

[haxnume]

I created a better Japanese translation file, so please use it.

 

[haxnume]

sorry

 

[User_4519]

I made a Korean Version

PS : Korean Version is Only Supported at Korean 3DS Because Korean 3DS has Extanded Fonts. It was Same for Hong Kong/Taiwanese 3DS

PPS : Korean MK7 Title ID is 0004000000030A00, Hong Kong/Taiwanese MK7 Title ID is 000400000008B400

 

[haxnume]

Fixed some mistranslation again
However, this txt application method will replace the regular txt when reloading

 

[PabloMK7]

I made a Korean Version

PS : Korean Version is Only Supported at Korean 3DS Because Korean 3DS has Extanded Fonts. It was Same for Hong Kong/Taiwanese 3DS

PPS : Korean MK7 Title ID is 0004000000030A00, Hong Kong/Taiwanese MK7 Title ID is 000400000008B400

Korean Mario Kart 7 is not supported by the mod, so I can't add a korean translation at least for now

Fixed some mistranslation again
However, this txt application method will replace the regular txt when reloading

I fixed that bug, next update will have it fixed.

 

[User_4519]

Korean Mario Kart 7 is not supported by the mod, so I can't add a korean translation at least for now

But I Edited Build_CTGP7.bat file, used HANS Method, Edit Some Files for Korean Version and Translate it, It Works in Korean Version

What is this Happens?

PS: I Have 2 3DS. One is Korean, The other is Japanese 3DS.

 

[PabloMK7]

But I Edited Build_CTGP7.bat file, used HANS Method, Edit Some Files for Korean Version and Translate it, It Works in Korean Version

What is this Happens?

The translations are only for NTR method, I'll see if I can add them to hans as well.

 

[User_4519]

The translations are only for NTR method, I'll see if I can add them to hans as well.

Yes, If i Play Online, I will have to use Japanese 3ds. LOL

PS : but i don't read japanese

 

[haxnume]

That's good!
I am looking forward to updates

 

[smileyhead]

Hello there!

In the recent CTGP-7 updates, multi-language support has been added to the game. I've decided to create this thread for two reasons.

• We need Russian and Japanese translators, all the other languages have already been fully translated.
• I invite you to check the language files for existing translations and search for mistakes the translation team may have made, as well as suggesting improvements here.

Here are the current supported languages as well as the translation team:

• German (m 00 vin)
• English (everyone)
• French (HRudy94 , minenice55)
• Italian (Samplasion )
• Dutch (Plomo)
• Portuguese (Fens)
• Russian
• Spanish (PabloMK7)
• Japanese (テクニカル諏訪子)

NOTE: I've only added the languages supported by the vanilla Mario Kart 7 game, the reason is that in order to translate the whole game along with the mod, there would have to be A LOT of strings (more than 400). If you are brave enough to translate all of them, I can add support to that language.

Check the language files here: https://github.com/mariohackandglitch/CTGP-7updates/tree/master/lang
Main CTGP-7 thread: https://gbatemp.net/threads/mario-kart-7-custom-track-grand-prix-7-ctgp-7.396936/

I would like to join this translation in Hungarian.

 

[Nasuno]

Will CTGP-7 manager get multilingual support?

 

[PabloMK7]

Will CTGP-7 manager get multilingual support?

Most of the manager features will be ported to the ingame plugin, so it depends.