Translation made easier?

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by Drak0rex, Jan 21, 2016.

  1. Drak0rex
    OP

    Drak0rex GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,923
    700
    Oct 12, 2014
    United States
    Found a random Youtube vid that made me wonder, why don't game translators use this? Seems like it could save alot of time and effort. Or is it just "too easy"?
     
  2. thedicemaster

    thedicemaster GBAtemp Addict

    Member
    2,428
    15
    Apr 26, 2008
    Netherlands
    because it's just another computer-translator, which can't deal with fictional words, jokes, puns, accents, double meanings, etc. and will sometimes make completely incomprehensible sentences.

    example of what your message could end up like after going through such a translation program:
    Found a random Youtube vid that built me miracle, why nietspel translators use this? Seems like it could shop alot of time and difficulty. Or is it normal "too easy"?
     
    Thelostrune and Shubshub like this.