Translate shining resonance [PS3]

Discussion in 'PS3 - Games & Content' started by waise, Jul 9, 2017.

  1. waise
    OP

    waise Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Jul 9, 2017
    Indonesia
    i want to translate item etc., used cpk manager but i dont know file should to edit?
     
  2. Reploid

    Reploid GBAtemp Advanced Fan

    Member
    572
    232
    Jan 20, 2010
    Serbia, Republic of
    unpcaking things is only a beginning. Rom hacking that even starting there yet. If you aren't a hacker you better leave the game be.
     
  3. waise
    OP

    waise Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Jul 9, 2017
    Indonesia
    Then what tools are commonly used to translate text games ps3? hex editor? how make patch xdelta?
     
  4. Reploid

    Reploid GBAtemp Advanced Fan

    Member
    572
    232
    Jan 20, 2010
    Serbia, Republic of
    damn me if I know, but afaik most tools usually homebrew and custom made for current project. Tho I'm sure hex stuff used during inital game research.
     
  5. happydance

    happydance GBAtemp Advanced Fan

    Member
    578
    83
    Jul 16, 2009
    language files on shining resonance is in plain text, forgot which tools I've used a year ago


    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Last edited by happydance, Jul 26, 2017
  6. SSShowmik

    SSShowmik Member

    Newcomer
    38
    5
    Dec 3, 2016
    Bulgaria
    The sdat files inside the cpk are apparently fake and have no effect inside the game. According to happydance they may be stored in the mtp files or DRGXXX1.sdat file. Don't know how the rest works. I just do the translations.