Translate Plailect Guide

Discussion in '3DS - Flashcards & Custom Firmwares' started by Salfay, Jan 3, 2017.

  1. Salfay
    OP

    Salfay GBAtemp Regular

    Member
    204
    118
    Jul 18, 2016
    France
    Hello,

    I've seen a lot of French trying to downgrade and install Luma3DS thanks to Plailect's holy guide.

    Because only an english version is available, i'd like to translate it myself ( for France and Canada for exemple).

    However, I don't know where I can publish my future translation.

    Any idea ?
     
  2. finn_91

    finn_91 Advanced Member

    Newcomer
    54
    8
    Dec 8, 2013
    Russia
    Hello.

    How about GitHub Pages?
     
  3. proflayton123

    proflayton123 Undeclared Shitposter 2.1

    Member
    5,873
    2,216
    Jan 11, 2016
    Japan
    日本
    You can fork the guide and translate it.
     
  4. konsolenumbau.expert

    konsolenumbau.expert GBAtemp Regular

    Member
    279
    67
    Feb 7, 2016
    Germany
    Rieps
    I did that once for the Germans.... Took me about 3 to 4 days.... Then it was online and Plailect changed the whole thing never updated it since then as it would take days again Wich I simply doesn't have right now

    Gesendet von meinem SM-G935F mit Tapatalk
     
    wawnord likes this.
  5. adrifcastr

    adrifcastr GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,791
    818
    Sep 12, 2016
    Germany
    I could Update it for you
     
    Temperature likes this.
  6. m1guelpf

    m1guelpf Member

    Newcomer
    39
    16
    Dec 21, 2016
    Spain
    Is 3ds.guide on Github?
     
  7. Fil o_O

    Fil o_O GBAtemp Regular

    Member
    277
    48
    Dec 8, 2014
    Gambia, The
    No, .guide is a domain that you can buy.
     
  8. m1guelpf

    m1guelpf Member

    Newcomer
    39
    16
    Dec 21, 2016
    Spain
    Yep, but my question is if the guide is hosted anywhere on Github. (for example, using Github pages)
     
  9. Fil o_O

    Fil o_O GBAtemp Regular

    Member
    277
    48
    Dec 8, 2014
    Gambia, The
    As far as I'm concerned, This guide has moved . However, I can see how this is a problem. The German scene seems to be still stuck on Gateway, so those not capable of understanding the English guide will follow outdated Gateway guides - which is not optimal. Maybe plailect could make it so it can have additional languages? I'd be more than willing to help with translations
     
    Last edited by Fil o_O, Jan 3, 2017
  10. adrifcastr

    adrifcastr GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,791
    818
    Sep 12, 2016
    Germany
    me too
     
  11. m1guelpf

    m1guelpf Member

    Newcomer
    39
    16
    Dec 21, 2016
    Spain
    Just sent a mail to Plailect asking about translations...
     
    Last edited by m1guelpf, Jan 6, 2017
    konsolenumbau.expert likes this.
  12. konsolenumbau.expert

    konsolenumbau.expert GBAtemp Regular

    Member
    279
    67
    Feb 7, 2016
    Germany
    Rieps
    Of cause you can. You just need to fork my Project. But it´s no longer hostet on Git so you would need to build a proper website like Plailect did. And of cause get his Permission. Don´t know if he is even interested in other sites hosting his stuff as there were lots of outdatet translated Guides (including mine sadly) that caused trouble for sure.

    Yep i would be willing to help as well.
     
    adrifcastr likes this.
  13. Fil o_O

    Fil o_O GBAtemp Regular

    Member
    277
    48
    Dec 8, 2014
    Gambia, The
    A discord server for German speaking folks would be helpful as well
     
  14. mrissaoussama

    mrissaoussama Hiuhbi32

    Member
    198
    58
    Nov 23, 2015
    I've always wanted to translate the guide to Arabic but I'm waiting for the next guide update (fast hax)
     
    Last edited by mrissaoussama, Jan 3, 2017
  15. m1guelpf

    m1guelpf Member

    Newcomer
    39
    16
    Dec 21, 2016
    Spain
    ??
     
    Last edited by m1guelpf, Jan 3, 2017
  16. mrissaoussama

    mrissaoussama Hiuhbi32

    Member
    198
    58
    Nov 23, 2015
    Aurocorrect messed up
     
  17. konsolenumbau.expert

    konsolenumbau.expert GBAtemp Regular

    Member
    279
    67
    Feb 7, 2016
    Germany
    Rieps
    So what's the status? Anyone heard anything?

    Gesendet von meinem SM-G935F mit Tapatalk
     
  18. m1guelpf

    m1guelpf Member

    Newcomer
    39
    16
    Dec 21, 2016
    Spain
    Plailect replied me saying we can fork the Guide, but he won't support it officially, and we have to host it ourselves.

    — Posts automatically merged - Please don't double post! —

    I think I will start a spanish fork.
     
    Last edited by m1guelpf, Jan 6, 2017
    konsolenumbau.expert likes this.
  19. Hayleia

    Hayleia GBAtemp Maniac

    Member
    1,485
    1,136
    Feb 26, 2015
    France
    I thought it was a typo the first time. Now you made a typo on your typo the second time :P
     
  20. m1guelpf

    m1guelpf Member

    Newcomer
    39
    16
    Dec 21, 2016
    Spain
    Phone corrector, sorry :)