Dashlaunch cat set region, holding LB? ought to spoof the correct region for a problematic game.
360 content manager should be able to unlock all the DLC, I believe you might need yarisswap to edit regions.
I've never changed regions on the 360 so I'm unsure.
Good luck with it mate.