Homebrew Traduction Patch on NXengine (Cave Story)

[ValouIka]

Hi,

I want to play to Cave Story, but i don't know how to apply french patch (i know it's not like IPS at all or something like that). I already downloaded the game.

Thanks

 

[Deleted-236924]

http://www.cavestory.org/downloads/cave_story_fr_1_11.zip

And you just extract that to your SD card and run Doukutsu.exe in NXEngine

 

[ValouIka]

Doesn't work, the file inside is named doukutsu-setup.exe, must i rename it?

 

[Pacheko17]

Doesn't work, the file inside is named doukutsu-setup.exe, must i rename it?

That is the setup. You have to install it somewhere first.

 

[fmkid]

I've just reported a problem with NXEngine and CaveStory spanish translation here: https://gbatemp.net/threads/retroar...y-builds-included.400913/page-65#post-5806369... But, dunno if problem exists also with french (or another language) translation.

 

[VinsCool]

You need the files inside the setup. Extract them with 7zip

 

[Deleted-236924]

Download the one I linked you to. It's fully functional right away just by unzipping it somewhere, there isn't a setup executable.

At least it's functional on PC, seems to be having a problem on actual NXEngine and just crashes while trying to load a certain file. I'll see if I can get it to work...

I can get it to work using fmkid's solution above (to use the doukutsu.exe from the english release.) The doukutsu.exe of the french version crashes NXEngine at trying to load a certain Stage file that doesn't actually exist, for some reason.
Everything loads as normal, NXEngine appears to tell me it's gonna start up, and then suddenly, "copen data/Stage/.pxm" everywhere and the whole 3DS hangs.

Spoiler

Works with the doukutsu.exe from the English version, but accented characters don't seem to be supported in NXEngine. :/

 

[ValouIka]

I took it from japanese version (that's the same) but yeah, accented characters don't works

 

[Deleted-236924]

Still playable, but yeah the no accented characters thing is a bit annoying.
Might be possible to go back over all the text in the game and replace the accented characters with regular ones, though. That, or ask the RetroArch people if they can add support for accented characters

 

[fmkid]

Still playable, but yeah the no accented characters thing is a bit annoying.
Might be possible to go back over all the text in the game and replace the accented characters with regular ones, though. That, or ask the RetroArch people if they can add support for accented characters

Yeah, I thought in the same thing at the moment of get the error... But, personally IDK how to replace the accented characters: first thing I tried to do was searching for some understandable text onto resources/data files using HxD program and nothing (yep, I know that sounds/seems like a very noob way to proceed, but... )!

 

[ValouIka]

Just a problem, i can't jump to the first door x)

 

[Deleted-236924]

Well, it worked fine for me.
Using the right button to jump, right? (Punintended)

I think it should be Y or B by default.

Yeah, I thought in the same thing at the moment of get the error... But, personally IDK how to replace the accented characters: first thing I tried to do was searching for some understandable text onto resources/data files using HxD program and nothing (yep, I know that sounds/seems like a very noob way to proceed, but... )!

The Cave Story website has a few tools available for download that can edit scripts. Given a few hours, it should be possible to replace all the accented characters with regular ones (also includes œ and ç, I've noticed.)

I could probably do it, when I have a few hours at some point where I have nothing else I want to do.

 

[ValouIka]

No, i can jump but i can't jump as high as i need for reach the first door.

 

[Deleted-236924]

What if you hold the jump button as you jump?

I playtested this myself yesterday, so it -should- work.
Unless of course, there's some kind of glitch with your version or RetroArch NXEngine. I have the Nov. 8th nightly.

 

[ValouIka]

I know i must hold, but it doesn't work. I now use the Nov 8 nightly, and same thing.

 

[fmkid]

The Cave Story website has a few tools available for download that can edit scripts. Given a few hours, it should be possible to replace all the accented characters with regular ones (also includes œ and ç, I've noticed.)

I could probably do it, when I have a few hours at some point where I have nothing else I want to do.

Thanks for the advice! And, yes, apparently I found some tools for that... I'll check on it and see what happens (but, only for the spanish version)!