Hacking Toukiden - Hacking and Translating

[1NSaNe]

i still doing this.. but i have less time now, im sorry! should i release a pre-patch or something? is my first project..

 

[Cursed Kaiser]

yes you should release a pre-patch of it. that is a good thing for sure... monster hunter portable 3rd on it's earlier days only has a partial english patch of it and it was still playable.... there are also online guides of Toukiden like the one on MHKITA, your english patch even it is a partial one is gonna be a BIG help

 

[john032194]

a translation of at least the items (weapons, armors, usables, farm items) is good enough, including story is better but its your choice.

 

[gwapogi187]

yes please. i want to try it even if its not complete yet

 

[ZackHD]

A Pre-Patch will be Nice and helping much.
The Fact is ur alone on this and dont have much time now so a Pre-patch will give us a chance to better understand the game and play it x3

Like the Lang Patches from Monster Hunter~

 

[goth2191]

Actually, I only can say... Thanks so much!!!! and Good Luck with the project!! Is good to see that someone cares about the psp version n.n

 

[Belmont012]

Thank you for translating this game! Looking forward to this project ^^

 

[planetofthemage]

,

 

[amj530]

Already have patched to download?

 

[1NSaNe]

I have too much less time now for continue so i will be pausing the project for about 2 months, im very sorry for that.
If someone want to help, can pm me for info about replacing the texts.
Also you can still help fixing the character creation menu i broke. I know how to do it but have no time.
Dialogues are not translated and the description of the tamafuri is short. You can see the percentage of translation in first message.
Enjoy

-------
How to apply the patch

Open any toukiden .iso (linkdata_a.bin must be untouched) with UMDGen.
Search for LINKDATA_A.BIN, right click then Apply PPF Patch, and select ppf.ppf
Save as new .iso or .cso
-------

ATTENTION: Any problem ocurred when translating the character creation menu, and there is a bug when you start a new game.
My suggestion is to create new game with untouched iso, save, then apply the patch. Tutorial is working in the patch.


DOWNLOAD PPF PATCH: http://goo.gl/uJ7KfR

 

[gwapogi187]

it doesnt work for me, i already patched the file and when i started the game the screen just goes black and after 5 seconds the system restarted, can somebody please help me?

 

[Cursed Kaiser]

the patch works perfectly on me ... nice job we hope you could continue this soon or someone will help the project or someone could step in for this project.....

 

[JuliusEra]

partial releases on item/skills/little info on those skills meanwhile full patch for story/descriptions(monsters\items\weapons)

by the way its good on ppsspp no problem so far

 

[1NSaNe]

it doesnt work for me, i already patched the file and when i started the game the screen just goes black and after 5 seconds the system restarted, can somebody please help me?

linkdata_a.bin must be untouched

 

[Skelletonike]

The best way to do a translation project in my opinion, is not to bother with releasing patches every now and then.
Most groups tend to keep things going until they finish it, after that, they release the patch. Sometimes they might release another patch with minor improvements or to adress a bug.

I think you should keep it to yourself for now, bothering with patches and that stuff will just be a waste of time for now.

 

[LEDAHGRIM]

It seems like the patch is useless when you update the game to version 1.06 (which is the latest) and
have DLC on the memory stick...

Nothing translated for me except for one or two words, No weapons or skills at all nor anything from
the screenshots... I was hoping to be able to use the patch along with the update and DLC since a lot
was fixed since the initial release...

Too bad I can't see the skills with the updated game... Anyone playing this patch with the game updated
to 1.06 and translated?

 

[Belmont012]

It seems like the patch is useless when you update the game to version 1.06 (which is the latest) and
have DLC on the memory stick...

Nothing translated for me except for one or two words, No weapons or skills at all nor anything from
the screenshots... I was hoping to be able to use the patch along with the update and DLC since a lot
was fixed since the initial release...

Too bad I can't see the skills with the updated game... Anyone playing this patch with the game updated
to 1.06 and translated?

Yeah. Using 1.06 too. Items, skills, weapons, etc are still in japanese. The only thing I notice that are in english are the quests name I think.

 

[Deleted User]

can the ppf patch be fixed somehow?

 

[xhai]

This is the problem when updating the game, it will replaces some files and encrypt it. You need to narrow check where the file is encrypt..

 

[2012Z]

WOw... nice work!
Would it be better to check VITA version first, and extract the files and import it to this PSP version.
Could this be possible?