ROM Hack RELEASE switch-pl - FULL Polish Switch system menu translation

[bandithedoge]

Downloads and more info

Today, me and spaqin are ready to present this to the public. Two dudes from Poland, one console (literally one, spaqin still doesn't have one), a lot of work! All instructions are in the README on our GitHub repo. It also contains additional information such as the legality of our files and who this is for.

If you find any mistakes, open an issue on GitHub. Keep in mind we're not professional translators, just 2 guys with some free time.​

Enjoy!

Want to make your own?​

 

[tottti1914]

great work
do you think i can translate into arabic
(dont know if the system support arabic font or i can do rtl) cant test right now so could you please test any arabic word like مرحبا any where in the system much appreciated

 

[bandithedoge]

great work
do you think i can translate into arabic
(dont know if the system support arabic font or i can do rtl) cant test right now so could you please test any arabic word like مرحبا any where in the system much appreciated

Probably not, since the default font doesn't support Arabic.

 

[Cyan]

why didn't you keep the other thread to update it/edit the title?
I can merge both. until you tell me, I closed the other one and put a link to this new one.
Now I'll have to edit wiki links too.

thanks for your work

 

[bandithedoge]

why didn't you keep the other thread to update it/edit the title?
I can merge both. until you tell me, I closed the other one and put a link to this new one.
Now I'll have to edit wiki links too.

thanks for your work

Sorry for causing any inconveniences, I just wanted to keep things a bit simpler for me. How does merging work here?

 

[Cyan]

merging is just placing this thread inside the other.
then you can edit the other thread's first post, and title (ask me if you want a new title).

but, if you prefer you can keep this one instead, I closed the old one and added a link so it's fine.
just don't create a 3rd thread if you update your translation. use the "edit" tool to update your message.

 

[bandithedoge]

merging is just placing this thread inside the other.
then you can edit the other thread's first post, and title (ask me if you want a new title).

but, if you prefer you can keep this one instead, I closed the old one and added a link so it's fine.
just don't create a 3rd thread if you update your translation.

Okay, thanks. I made this new one since it's a final release and the old one was a WIP (still dunno why i chose the release label).

 

[CzechTea]

I Need help. How can i dump .szs to sxos/titles/ ?
pls help me :/

 

[bandithedoge]

I Need help. How can i dump .szs to sxos/titles/ ?
pls help me :/

You're asking how to dump the home menu?

 

[CzechTea]

i dumped via NXtheme installer. and i got .szs in Systemdata. but in sxos folder.... nothing...

 

[bandithedoge]

i dumped via NXtheme installer. and i got .szs in Systemdata. but in sxos folder.... nothing...

It doesn't work like that. First of all, NXThemes Installer dumps only the things that are useful for themes. This is not even half of all the strings. Even if you perform a "full dump" by holding R and dumping, it's still just the home menu and nothing else. The best way to dump the rest is unpacking an update, but even then, it's very annoying. A friend sent me a dump to work with, I'll shoot you a PM or something if I find it.

 

[CzechTea]

OK. Shoot me with discord! *Bam*

 

[CzechTea]

Can you send me dump files via Discord?

 

[bandithedoge]

Can you send me dump files via Discord?

Can't find that. Will send if I find them.

 

[CzechTea]

Ok. Thanks for your help.

 

[CzechTea]

OK l got a dump from Migush
Thank you for help.

 

[bandithedoge]

OK l got a dump from Migush
Thank you for help.

Yeah, he's the guy I got it from. HMU if you have any questions about the translation process.

 

[JokerD]

Hi how can i dump Home Menu Switch i stuck now

 

[bandithedoge]

Hi how can i dump Home Menu Switch i stuck now

Do you mean all of the system or just the home menu (for themes)?

 

[JokerD]

Do you mean all of the system or just the home menu (for themes)?

a my bad, i mean home menu system. how can i find that?