ROM Hack [Seeking Coder] Metal Max 2 Reloaded Translation

[Lilfut]

I've been playing this game a whole lot lately and I'd like to do a full translation of it. I can do the script, but I have almost no knowledge of how I'd go about actually inserting it - I can't even decrypt the files successfully. Is anyone willing to help? Thanks in advance.

 

[DarthNemesis]

Was just looking at Metal Max 3 for someone else, and it seems this game uses the same engine. The encoding should be Unicode, but I can't find a lot of the menu text. Maybe it's stored as graphics? If you want to poke around, here's a tool that will extract the archives:

Download Metal2Trans 0.1

I didn't have time to look into all of the files, so for now it just supports editing item names. I'll add more if someone figures out the formats.

 

[Lilfut]

Oh man, this is a great help! Thanks. I'll see if I can look at the rest of the files, but it's unlikely I'll be able to do much.

 

[DarthNemesis]

Some of the graphics files have an NCPS header followed by an 0x11 byte; that's probably LZ11 compression.

 

[Lakum]

Oh man, this is a great help! Thanks. I'll see if I can look at the rest of the files, but it's unlikely I'll be able to do much.

Perhaps you can join forces with https://gbatemp.net/threads/interested-in-translating-metal-max-3.404823/

 

[Tevinthemasta]

Is the metal max 2 reloaded translation complete

 

[Mega11231]

Is the metal max 2 reloaded translation complete

yeah is complete check it out at romhacking.net

 

[TigerTiger]

Link for the lazy: Metal Max 2 - Reloaded