ROM Hack Requesting Translation: One Piece Gear Spirit

[monaug5]

Would any translators take a cash bribe.

 

[Sp33der]

this game just came out recently in korean so if anybody is willing to be my romhacker, i can be the translator

Imight wanna be your romhacker, but don't expect anything godly

 

[monaug5]

Sp33der anything will do.

 

[Noitora]

this game just came out recently in korean so if anybody is willing to be my romhacker, i can be the translator

Imight wanna be your romhacker, but don't expect anything godly

Pm me if you have any questions I'll be glad to help.Don't ask me to figure everything out though.

 

[Sp33der]

this game just came out recently in korean so if anybody is willing to be my romhacker, i can be the translator

Imight wanna be your romhacker, but don't expect anything godly

Pm me if you have any questions I'll be glad to help.Don't ask me to figure everything out though.

i won't lawl, i know how hard rom hacking can be,

gto any good korean text viewers?

 

[Noitora]

this game just came out recently in korean so if anybody is willing to be my romhacker, i can be the translator

Imight wanna be your romhacker, but don't expect anything godly

Pm me if you have any questions I'll be glad to help.Don't ask me to figure everything out though.

i won't lawl, i know how hard rom hacking can be,

gto any good korean text viewers?

Njstar japanese WP might do the trick.

 

[psycoblaster]

notepad views korean. (well on my computer of course,...)
and microsoft word works just as well. (if you have one)
and emeditor.
if you can view this:
이걸 볼 수 있으면
then the above programs will work.

can a korean table be downloaded from google or something?

 

[Sp33der]

notepad views korean. (well on my computer of course,...)
and microsoft word works just as well. (if you have one)
and emeditor.
if you can view this:
?? ? ? ???
then the above programs will work.

can a korean table be downloaded from google or something?

It shows up in Word not in notepad tough

, ill go download emeditor

 

[psycoblaster]

emeditor is not free (though I got a free serial code from google)
if you dump the text, then give em to me and i'll start translating
and i'll make a translation ASAP.
if any other koreans want to help me, feel free

 

[Sp33der]

emeditor is not free (though I got a free serial code from google)
if you dump the text, then give em to me and i'll start translating
and i'll make a translation ASAP.
if any other koreans want to help me, feel free

same here,ok ill start dumping

 

[psycoblaster]

because of my current time zone, it is time for me to sleep. (11:20 PM)
so once I come back from swimming tmrw, (about 5:00PM)
i will start translating.
make sure you have loads of texts for me (i will have nothing else to do tmrw T^T)
and be sure you start learning some rom hacking. Ask noitora if he can get the rom to support single byte ascii (then that will be enough to do a translation)
or ask members in romhacking.net for help

make sure you have it all ready b4 I come

 

[Sp33der]

because of my current time zone, it is time for me to sleep. (11:20 PM)
so once I come back from swimming tmrw, (about 5:00PM)
i will start translating.
make sure you have loads of texts for me (i will have nothing else to do tmrw T^T)
and be sure you start learning some rom hacking. Ask noitora if he can get the rom to support single byte ascii (then that will be enough to do a translation)
or ask members in romhacking.net for help

make sure you have it all ready b4 I come

well i hope it takes a short time to make that table

 

[Noitora]

1byte support? One Piece gearspirit, eh?

 

[aznanimefreak1]

1byte support? One Piece gearspirit, eh?

It seems you've gotten interested in translating this too

hahaha. Man its been like Translation Request Mania lately.

 

[Noitora]

1byte support? One Piece gearspirit, eh?

It seems you've gotten interested in translating this too

hahaha. Man its been like Translation Request Mania lately.

No, No it's not like that! I won't bite more than I can chew, after all I'm not interested in this game at all.

 

[Lumstar]

No more translation requests, people! DS has too many translations that are started then abandoned before 100%.

I want translators to start bearing down and getting games as complete as reasonably possible. Not just menus.

 

[Sp33der]

Wow this is by far the best translation out there; both quality and length wise. There was many things that needed to be translated. I mean WWOWWW! there were many graphical translations. I just hope you outdo yourself and make this patch even better somehow.

Ok i found text

but also loads of crap, are those control codes or just piece of junk?

file looks something like this in EmEditor:

Spoiler

RLCN??
D   TTLP 
  €*?????
????c?c{oZk:oc??
??TRRJFB?__??????l-K)J) !!???@?d€B  €*
!!"!#CB%C&cdGcGH???h?i?J?j??L??k??m??n????o????q??p????q???! ?s?!???(!?u
??)%?
????-
,
??J)????N
?.j)L%?N
?NPo?o!P????q????????%??!????2-71F*.628RJ.v.rJTF76:.YsNX6:2tNzx:vJ?[6?y:??{6????|:?????????????????????c;3?[#?F9gO?FG:gKG;cK>S?K_+Zk?K?O~?{o_S_[}g{oW?~c?[???????????w??€* !AB$ACbadb(?fd???????????j????????????-????%??$1?%?? !D1')
%?)%E9(-%*!?,,)e=H1K!J),)-?i5L%j-0M)N!??4P!?n-??S5p%?????tW???XN?????y???(V?z????hZ
N2?F>?.R?h^.R??lV:.R1F?OV:?6RBQN??pV5>s66?qVsN?>9:.VB??%?Z:?wF??*[>yB[>s^2?{>???|>?|B_2??-w?Jo????Mw?M{g??n{???o{6kS?Ss?p{??7o?:[?JWo[?WXs[?[xw?_??_?|c____??_c?c?????????k?s€* !!!BCbcd??????????????????????%???!%E%*G'-)%f 5)),?K?J)-Mh5?k)?lNOk-KA???o?p????"?q????????? .+?I&???*2???k,6???R??,Vk6??,V2.?0B-f?5b36?mZ5?T*..QF?.Vnb?1bU29.t>?92??RnsNv2xZ2?
G??[2???{6?.G?O??NK???o??oKo??s??oORS?1ws?????'3s????4s'??T[gW??>>'UsT{5?B

 

[aznanimefreak1]

Umi means beach or ocean. Also its strange I cant even read the hidden text. I don't even see japanese characters at all..

 

[Sp33der]

Umi means beach or ocean. Also its strange I cant even read the hidden text. I don't even see japanese characters at all..

Thanks

, and btw it's korean

 

[kryss]

I can only see a handful of characters even though my computer supports Korean (though it's not a Korean OS).