[RELEASE] Polish HOME Menu

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by szymbar15, May 4, 2016.

  1. szymbar15
    OP

    szymbar15 GBAtemp Regular

    Member
    263
    176
    Apr 6, 2012
    Poland
    Polskie HOME Menu!
    (tak, zgodne z każdym modelem 3DSa. Soft 10.7)​
    Skończyłem tłumaczenie HOME Menu na polski! Zainspirowałem się węgierskim tłumaczeniem autorstwa @smileyhead, siedziałem nad tym trochę czasu i wreszcie doszedłem do czegoś, z czego mogę spokojnie być dumny :)
    Choć z początku HOME Menu wydaje się wyglądać dość dziwnie w języku polskim, można się szybko do niego przyzwyczaić. Nie wiem czy planuję przetłumaczenie reszty interfejsu Nintendo 3DSa na język polski, ale jeżeli zainteresuję kogoś tym projektem i ktoś się do mnie dosiądzie, dlaczego nie? :)

    Instrukcja instalacji:
    1. Zrób backup sysNANDu/emuNANDu
    2. Pobierz plik CIA i przerzuć go na kartę SD do folderu D9Game
    3. Uruchom Decrypt9(WIP), wejdź do "Game Decryptor Options", kliknij "CIA Encryptor (NCCH)" i poczekaj aż się skończy szyfrowanie.
    4. Uruchom konsolę, wejdź do FBI bądź dowolnej innej aplikacji od instalowania pliku CIA i zainstaluj
    5. Zrestartuj konsolę. Wszystko powinno pojawić się w języku polskim.

    WAŻNE.
    Jeżeli konsola wypluje błąd podczas instalacji CIA: POD ŻADNYM POZOREM NIE RESTARTUJ KONSOLI. Dostanie ona wtedy bricka. Musisz pobrać najnowsze oficjalne 0004003000009802 za pośrednictwem 3DNUS bądź podobnej aplikacji, zainstalować je PRZED wyłączeniem konsoli i dopiero wyłączyć konsolę lub zainstalować tłumaczenie.​

    Changelog:
    0.9: Premiera na stronkach związanych z tłumaczeniami i hakierowaniami :D

    Warning: Spoilers inside!

    Podziękowania:
    @tomx86 za czcionkę i tłumaczenie HUDu
    @Asia81 za poradnik
    @smileyhead za inspirację
    Moczan za inspiracyjną gadkę 24/7 :P

    Mam nadzieję, że się spodoba :)
    Link do pobrania:
    <snip>
    ----------------------------------------------------------------------------------
    english version well fine whatever

    Polish HOME Menu Translation!
    (yep, works with every 3DS model on 10.7)​
    I finished translating the HOME Menu to Polish. I got some inspiration from the Hungarian translation created by @smileyhead, I've been sitting on it and polishing it for a while and finally I reached, well, something that I can be finally proud of :)
    The HOME Menu might appear off at first, but it is quite fast to get used to. I don't know if I plan to translate the rest of 3DS's UI into Polish, but I won't complain if someone lends me his hand :)

    Installation instructions
    1. MAKE A BACKUP OF SYSNAND/EMUNAND
    2. Download the CIA and get it to a D9Game folder
    3. Run Decrypt9(WIP), get into "Game Decryptor Options", click "CIA Encryptor (NCCH)" and wait patiently.
    4. Reboot the console and install the encrypted CIA through FBI
    5. Reboot and have fun, but I don't think you'll have fun with your 3DS in Polish if you can't even read Polish :P

    IMPORTANT
    If you get an error during the CIA install: UNDER NO CONDITION REBOOT THE CONSOLE. It WILL get bricked. Download the latest official 0004003000009802 through 3DNUS and install it BEFORE turning down the console or trying again.​

    Changelog:
    0.9: The first build

    Special thanks to:
    @tomx86 for the font and HUD translation
    @Asia81 for the tutorial.
    @smileyhead for being an inspiration

    Hope you'll like it!
    Download link:
    <snip>
     
    Last edited by raulpica, May 6, 2016 - Reason: Removed links -rp
    gothic4, MajinCubyan, Wojton and 5 others like this.
  2. smileyhead

    smileyhead Occasional Reporter

    Member
    2,700
    5,947
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Budakeszi, Hungary
    [​IMG]
     
  3. Conn0r

    Conn0r GBAtemp Fan

    Member
    327
    187
    Jan 10, 2016
    United States
    Wow. This is impressive. This would be very useful if I spoke Polish.
     
  4. GoodCookie88

    GoodCookie88 rekt em skrubs

    Member
    931
    317
    Oct 1, 2015
    United States
    First i was like wheres my english 0.0 .. then i scrolled down....... thx
     
  5. TheGreek Boy

    TheGreek Boy GBAtemp Advanced Fan

    Member
    701
    214
    Jan 9, 2016
    Greece
    Behind you.
    can anyone create a greek home menu? i can help with the translation:)
     
  6. szymbar15
    OP

    szymbar15 GBAtemp Regular

    Member
    263
    176
    Apr 6, 2012
    Poland
    That's a bit more work than you might think. Plus it's freaking exhausting. But it's a fun project to do for a weekend or so.
     
  7. SANNIC789

    SANNIC789 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    704
    91
    Oct 3, 2015
    United States
    is this the usa or EUP or jap home menu?
     
  8. szymbar15
    OP

    szymbar15 GBAtemp Regular

    Member
    263
    176
    Apr 6, 2012
    Poland
    European of course.
     
  9. Froster

    Froster Your Music Producer

    Member
    363
    243
    Sep 6, 2015
    Italy
    that MIDI sequencer
    Wow nice job!
    I might start to do a swedish home menu (the only language I know besides of English,Italian and French), you guys surely give me inspiration :3
     
    tomx86 and Tomato Hentai like this.
  10. yodamerlin

    yodamerlin Bok bok.

    Member
    309
    162
    Apr 1, 2014
    I was confused at first, a polish home menu... Then I realised, a Polish home menu. As in the language, not the stuff you put on shoes....
     
    DesperadoV3 likes this.
  11. tomx86

    tomx86 GBAtemp Fan

    Member
    465
    65
    Jun 3, 2015
    Poland
    Gratulację, i do usług, rodaku:toot::grog:
    Congratulations, and at your service, my fellow Pole:toot::grog:
     
    Last edited by tomx86, May 4, 2016
    szymbar15 likes this.
  12. Wojton

    Wojton GBAtemp Regular

    Member
    180
    66
    Mar 7, 2014
    Poland
    Wzorowe tłumaczenie, widać włożoną w nie pracę. Osobiście pozostanę przy angielskim menu (przyzwyczaiłem się), ale młodszym użytkownikom 3DS'a na pewno tłumaczenie się przyda :) Dzięki i pozdrawiam!
     
    Last edited by Wojton, May 4, 2016
    szymbar15 likes this.
  13. Michu

    Michu Member

    Newcomer
    32
    18
    Oct 4, 2015
    Poland
    Poniosło Cię trochę z tymi nazwami kolorów xD
    Warning: Spoilers inside!
    Świetne tłumaczenie poza tym :)
     
    szymbar15 likes this.
  14. Zan'

    Zan' 2F88744FEED717856386400A44BBA4B9CA62E76A32C715D4F

    Member
    385
    159
    Oct 8, 2015
    Apparently it's allowed to provide cia files of system titles on gbatemp now?
    Regionfree home menus weren't.
     
    Last edited by Zan', May 5, 2016
    Flyingsky likes this.
  15. raulpica

    raulpica With your drill, thrust to the sky!

    Supervisor
    11,027
    7,348
    Oct 23, 2007
    Italy
    PowerLevel: 9001
    We have lives, y'know. Links removed. @szymbar15 will have to provide a patch (if possible - not sure).
     
    Zan' likes this.
  16. Zan'

    Zan' 2F88744FEED717856386400A44BBA4B9CA62E76A32C715D4F

    Member
    385
    159
    Oct 8, 2015
    Didn't mean to annoy you or anything.
    Keep up your good work.

    And providing a patch file is certainly possible.
     
    raulpica likes this.
  17. GreenStone99

    GreenStone99 likes green rocks

    Member
    207
    60
    May 7, 2016
    United States
    reported
     
  18. A_Random_Guy

    A_Random_Guy Officially That Dev

    Member
    862
    459
    May 22, 2015
    Malaysia
    Smea's closet
    Because of why?

    The link have been removed. I don't see anything reportable in there
     
  19. GreenStone99

    GreenStone99 likes green rocks

    Member
    207
    60
    May 7, 2016
    United States
    Oh, i thought the link was still intact
     
  20. tomx86

    tomx86 GBAtemp Fan

    Member
    465
    65
    Jun 3, 2015
    Poland
    Hej, rodaku!
    HOME menu was updated in to v25600 in 11.1.0-34, so make a translation for that version too:yay: