ROM Hack [RELEASE] Polish HOME Menu

GolyBidoof

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Apr 6, 2012
Messages
265
Trophies
1
XP
318
Country
Germany
Polskie HOME Menu!
(tak, zgodne z każdym modelem 3DSa. Soft 10.7)​
Skończyłem tłumaczenie HOME Menu na polski! Zainspirowałem się węgierskim tłumaczeniem autorstwa @smileyhead, siedziałem nad tym trochę czasu i wreszcie doszedłem do czegoś, z czego mogę spokojnie być dumny :)
Choć z początku HOME Menu wydaje się wyglądać dość dziwnie w języku polskim, można się szybko do niego przyzwyczaić. Nie wiem czy planuję przetłumaczenie reszty interfejsu Nintendo 3DSa na język polski, ale jeżeli zainteresuję kogoś tym projektem i ktoś się do mnie dosiądzie, dlaczego nie? :)

Instrukcja instalacji:
1. Zrób backup sysNANDu/emuNANDu
2. Pobierz plik CIA i przerzuć go na kartę SD do folderu D9Game
3. Uruchom Decrypt9(WIP), wejdź do "Game Decryptor Options", kliknij "CIA Encryptor (NCCH)" i poczekaj aż się skończy szyfrowanie.
4. Uruchom konsolę, wejdź do FBI bądź dowolnej innej aplikacji od instalowania pliku CIA i zainstaluj
5. Zrestartuj konsolę. Wszystko powinno pojawić się w języku polskim.

WAŻNE.
Jeżeli konsola wypluje błąd podczas instalacji CIA: POD ŻADNYM POZOREM NIE RESTARTUJ KONSOLI. Dostanie ona wtedy bricka. Musisz pobrać najnowsze oficjalne 0004003000009802 za pośrednictwem 3DNUS bądź podobnej aplikacji, zainstalować je PRZED wyłączeniem konsoli i dopiero wyłączyć konsolę lub zainstalować tłumaczenie.​

Changelog:
0.9: Premiera na stronkach związanych z tłumaczeniami i hakierowaniami :D

Zrzuty ekranu:
GEqPByP.png
B78EcZa.png
QLeKwX5.png
fA4yR4K.png
LP8Ki0t.png
mlfZFBZ.png
iTDwLPL.png

Podziękowania:
@tomx86 za czcionkę i tłumaczenie HUDu
@Asia81 za poradnik
@smileyhead za inspirację
Moczan za inspiracyjną gadkę 24/7 :P

Mam nadzieję, że się spodoba :)
Link do pobrania:
<snip>
----------------------------------------------------------------------------------
english version well fine whatever

Polish HOME Menu Translation!
(yep, works with every 3DS model on 10.7)​
I finished translating the HOME Menu to Polish. I got some inspiration from the Hungarian translation created by @smileyhead, I've been sitting on it and polishing it for a while and finally I reached, well, something that I can be finally proud of :)
The HOME Menu might appear off at first, but it is quite fast to get used to. I don't know if I plan to translate the rest of 3DS's UI into Polish, but I won't complain if someone lends me his hand :)

Installation instructions
1. MAKE A BACKUP OF SYSNAND/EMUNAND
2. Download the CIA and get it to a D9Game folder
3. Run Decrypt9(WIP), get into "Game Decryptor Options", click "CIA Encryptor (NCCH)" and wait patiently.
4. Reboot the console and install the encrypted CIA through FBI
5. Reboot and have fun, but I don't think you'll have fun with your 3DS in Polish if you can't even read Polish :P

IMPORTANT
If you get an error during the CIA install: UNDER NO CONDITION REBOOT THE CONSOLE. It WILL get bricked. Download the latest official 0004003000009802 through 3DNUS and install it BEFORE turning down the console or trying again.​

Changelog:
0.9: The first build

Special thanks to:
@tomx86 for the font and HUD translation
@Asia81 for the tutorial.
@smileyhead for being an inspiration

Hope you'll like it!
Download link:
<snip>
 
Last edited by raulpica, , Reason: Removed links -rp

tomx86

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 3, 2015
Messages
778
Trophies
0
Age
38
XP
2,163
Country
Poland
Polskie HOME Menu!
(tak, zgodne z każdym modelem 3DSa. Soft 10.7)​
Skończyłem tłumaczenie HOME Menu na polski! Zainspirowałem się węgierskim tłumaczeniem autorstwa @smileyhead, siedziałem nad tym trochę czasu i wreszcie doszedłem do czegoś, z czego mogę spokojnie być dumny :)
Choć z początku HOME Menu wydaje się wyglądać dość dziwnie w języku polskim, można się szybko do niego przyzwyczaić. Nie wiem czy planuję przetłumaczenie reszty interfejsu Nintendo 3DSa na język polski, ale jeżeli zainteresuję kogoś tym projektem i ktoś się do mnie dosiądzie, dlaczego nie? :)

Instrukcja instalacji:
1. Zrób backup sysNANDu/emuNANDu
2. Pobierz plik CIA i przerzuć go na kartę SD do folderu D9Game
3. Uruchom Decrypt9(WIP), wejdź do "Game Decryptor Options", kliknij "CIA Encryptor (NCCH)" i poczekaj aż się skończy szyfrowanie.
4. Uruchom konsolę, wejdź do FBI bądź dowolnej innej aplikacji od instalowania pliku CIA i zainstaluj
5. Zrestartuj konsolę. Wszystko powinno pojawić się w języku polskim.

WAŻNE.
Jeżeli konsola wypluje błąd podczas instalacji CIA: POD ŻADNYM POZOREM NIE RESTARTUJ KONSOLI. Dostanie ona wtedy bricka. Musisz pobrać najnowsze oficjalne 0004003000009802 za pośrednictwem 3DNUS bądź podobnej aplikacji, zainstalować je PRZED wyłączeniem konsoli i dopiero wyłączyć konsolę lub zainstalować tłumaczenie.​

Changelog:
0.9: Premiera na stronkach związanych z tłumaczeniami i hakierowaniami :D

Zrzuty ekranu:
GEqPByP.png
B78EcZa.png
QLeKwX5.png
fA4yR4K.png
LP8Ki0t.png
mlfZFBZ.png
iTDwLPL.png

Podziękowania:
@tomx86 za czcionkę i tłumaczenie HUDu
@Asia81 za poradnik
@smileyhead za inspirację
Moczan za inspiracyjną gadkę 24/7 :P

Mam nadzieję, że się spodoba :)
Link do pobrania:
https://mega.nz/#!5gonjQSY!GJ2GYBD3wXx2SuBubj66j8JKBpjn14rgbDbSSIuB8n0
----------------------------------------------------------------------------------
english version well fine whatever

Polish HOME Menu Translation!
(yep, works with every 3DS model on 10.7)​
I finished translating the HOME Menu to Polish. I got some inspiration from the Hungarian translation created by @smileyhead, I've been sitting on it and polishing it for a while and finally I reached, well, something that I can be finally proud of :)
The HOME Menu might appear off at first, but it is quite fast to get used to. I don't know if I plan to translate the rest of 3DS's UI into Polish, but I won't complain if someone lends me his hand :)

Installation instructions
1. MAKE A BACKUP OF SYSNAND/EMUNAND
2. Download the CIA and get it to a D9Game folder
3. Run Decrypt9(WIP), get into "Game Decryptor Options", click "CIA Encryptor (NCCH)" and wait patiently.
4. Reboot the console and install the encrypted CIA through FBI
5. Reboot and have fun, but I don't think you'll have fun with your 3DS in Polish if you can't even read Polish :P

IMPORTANT
If you get an error during the CIA install: UNDER NO CONDITION REBOOT THE CONSOLE. It WILL get bricked. Download the latest official 0004003000009802 through 3DNUS and install it BEFORE turning down the console or trying again.​

Changelog:
0.9: The first build

Special thanks to:
@tomx86 for the font and HUD translation
@Asia81 for the tutorial.
@smileyhead for being an inspiration

Hope you'll like it!
Download link:
https://mega.nz/#!5gonjQSY!GJ2GYBD3wXx2SuBubj66j8JKBpjn14rgbDbSSIuB8n0
Gratulację, i do usług, rodaku:toot::grog:
Congratulations, and at your service, my fellow Pole:toot::grog:
 
Last edited by tomx86,
  • Like
Reactions: GolyBidoof

Wojton

Well-Known Member
Member
Joined
Mar 7, 2014
Messages
180
Trophies
0
Age
32
XP
239
Country
Poland
Wzorowe tłumaczenie, widać włożoną w nie pracę. Osobiście pozostanę przy angielskim menu (przyzwyczaiłem się), ale młodszym użytkownikom 3DS'a na pewno tłumaczenie się przyda :) Dzięki i pozdrawiam!
 
Last edited by Wojton,
  • Like
Reactions: GolyBidoof

Zan'

2F88744FEED717856386400A44BBA4B9CA62E76A32C715D4F
Member
Joined
Oct 8, 2015
Messages
387
Trophies
0
Age
32
XP
271
Country
Apparently it's allowed to provide cia files of system titles on gbatemp now?
Regionfree home menus weren't.
 
Last edited by Zan',
  • Like
Reactions: Flyingsky

tomx86

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 3, 2015
Messages
778
Trophies
0
Age
38
XP
2,163
Country
Poland
Hej, rodaku!
HOME menu was updated in to v25600 in 11.1.0-34, so make a translation for that version too:yay:
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • Veho @ Veho:
    The fuuuuu---
  • Veho @ Veho:
    I thought it was an actual xBox at that price.
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    I wanna grab a 360 Slim and a 360 E one of these days. Missed the boat of getting them at their lowest though, once they were discontinued. Could've got them for cheap back when I was a broke 20 something working at Target, but then again, I was a broke 20 something working at Target
  • Veho @ Veho:
    Being broke is no fun.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    @Sicklyboy, $150 isn't that bad for a jtag slim on ebay
  • Veho @ Veho:
    I only wish it was actually playable.
  • Veho @ Veho:
    There's a guy on the Tube of You that makes playable mechanical arcade games out of Lego. This could work on the same principle.
  • Veho @ Veho:
    Just a couple of guys taking their manatee out for some fresh air, why you have to molest them?
  • Veho @ Veho:
    Stupid Chinese shop switched their shipping company and this one is slooooooow.
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    STOP BUYING CHINESE CRAP THEN
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    SUPPORT LOCAL PRODUCTS, MAKE REVOLUTION
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    THEY KEEP REMOVING LOCAL SHIt AND REPLACING WItH INFERIOR CHINESE CRAP
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    THATS WHY MY PARTNER CANT GET A GOOTWEAR HIS SIZE ANYMORE
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    HE HAS BIG FOOT AND BIG DUCK
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    d*ck i mean*
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    lol
  • Veho @ Veho:
    Mkay.
  • Veho @ Veho:
    I just ordered another package from China just to spite you.
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    Communism lol
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    OUR products
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @LeoTCK actually good quality products are dying out because they can't compete with dropshipped chinese crap
    +1
    The Real Jdbye @ The Real Jdbye: @LeoTCK actually good quality products are dying out because they can't compete with dropshipped... +1