Delete the "Nintendo 3DS" folder from the new card (will wipe installs/eShop saves you've made on the new card, if any) and copy everything over from the old one. Not sure how neccessary deleting the folder is, but some people claimed their old downloads/saves didn't work unless they did so.