I have never heard of a single porting project in which the one porting the game (or visual novel in this case) didn't have to get permission from the original creator. Failing to do this usually results in a C&D, but it depends on the dev. But you will get reprimanded in some form or another.Technically you don't have to get source code or permission