ROM Hack Pokémon White Dutch Translation

Kiekoes

Former DS-Scene Staff
OP
Member
Joined
Mar 20, 2010
Messages
394
Trophies
0
Age
26
Location
Vlissingen
Website
ds-scene.net
XP
260
Country
Netherlands
pokemonwhitelogo300.png

Pokémon White Dutch Translation
Welcome to my Dutch translation of Pokémon White! What do you say? There already is one? I know! But they're translating Black, this is the translation for White!

Progress
  • Story: 1%
  • Battles: 0%
  • Items: 0%
  • Moves: 0%
  • Graphics: 0%
Download
Pokémon White Dutch Translation Patch v0.01

Changelog (v0.01)
  • Professor Araragi's Intro is translated
  • The menu is translated
  • In-Game menu is translated
  • Options are translated
  • Bag is translated
  • Random stuff translated

Patch Instructions
QUOTE said:
1. Get a clean ROM (DO NOT ASK FOR IT, GOOGLE IS YOUR BEST FRIEND!)
2. Place it in the same folder as the patch.
3. Open up xDelta UI.
4. Click on 'Apply Patch'
5. Click on 'Open' to search for the Patch (Pokémon White Dutch Translation v0.01.xdelta)
6. Click on the 'Open' button beneath that to search for the clean ROM.
7. Click on '...' to select an output file, this is where the patched rom will be saved, type in a name and don't forget the .nds extansion!
8. Wait 'till it's done.
9. when it's done you can play your Patched file!
QUOTE said:
Screenshots
wnl1.png
wnl2.png


wnl3.png
wnl4.png


wnl5.png
wnl6.png


wnl7.png

Credits
This Patch is based off the Project Pokémon Black and White English Translation. So all credits are to them!
 

Radio-Active

Active Member
Newcomer
Joined
Oct 15, 2010
Messages
31
Trophies
0
Age
26
Location
Gouda
XP
43
Country
Netherlands
Thumbs up, finally for white!!! ok i know it wont be 100% finished because after 80% some get lazy... ( i know it from soul silver)
yaynds.gif
 

Kiekoes

Former DS-Scene Staff
OP
Member
Joined
Mar 20, 2010
Messages
394
Trophies
0
Age
26
Location
Vlissingen
Website
ds-scene.net
XP
260
Country
Netherlands
Kajdan said:
I can help... what do you use to edit the text?
PPTXT and the narc 2 and 3 from the Project Pokémon v4 Patch. But I prefer to do the translation on my own, I'm sorry. But you can help with the Graphic Hacks if you want.
 

ShinyLatios

Not Quite There Yet
Member
Joined
Nov 17, 2009
Messages
1,064
Trophies
0
Age
27
Website
www.eonaegis.com
XP
995
Country
Netherlands
Kiekoes said:
Kajdan said:
I can help... what do you use to edit the text?
PPTXT and the narc 2 and 3 from the Project Pokémon v4 Patch. But I prefer to do the translation on my own, I'm sorry. But you can help with the Graphic Hacks if you want.

ok, maybe I'll do my own, but I'll help you with the graphic hacks. you mean things like title screen right?
 

Kiekoes

Former DS-Scene Staff
OP
Member
Joined
Mar 20, 2010
Messages
394
Trophies
0
Age
26
Location
Vlissingen
Website
ds-scene.net
XP
260
Country
Netherlands
Kajdan said:
Kiekoes said:
Kajdan said:
I can help... what do you use to edit the text?
PPTXT and the narc 2 and 3 from the Project Pokémon v4 Patch. But I prefer to do the translation on my own, I'm sorry. But you can help with the Graphic Hacks if you want.

ok, maybe I'll do my own, but I'll help you with the graphic hacks. you mean things like title screen right?
Yes! If you could do that I'll love you forever!
 

GuardianSoul

Translator
Member
Joined
Aug 18, 2008
Messages
117
Trophies
0
Age
26
Location
Netherlands
Website
www.guardiansoul.nl
XP
390
Country
Netherlands
Sorry, but I think the text from Pokémon White is the same as Pokémon Black.
If you can replace the 2.narc and 3.narc from White with the one from Black, you could see if it works.
I also did this with HG/SS, so maybe this would work too.
 

ShinyLatios

Not Quite There Yet
Member
Joined
Nov 17, 2009
Messages
1,064
Trophies
0
Age
27
Website
www.eonaegis.com
XP
995
Country
Netherlands
okaaaay... I'll be starting on making an awesome new title screen.
But, should the title screen stay pokemon white, or should it be pokemon wit.

I think white is cooler...
 

laurenz

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 3, 2006
Messages
324
Trophies
0
Website
Visit site
XP
135
Country
Netherlands
Kiekoes said:
Kajdan said:
okaaaay... I'll be starting on making an awesome new title screen.
But, should the title screen stay pokemon white, or should it be pokemon wit.

I think white is cooler...
No it should be 'Wit'.
Ok, this is already a sign of a failing project. This should be about delivering a translation. Minor details shouldn't matter yet. Just get the translation done instead of wasting time on such a simple thing as a title screen. Like this you'll end up with some awesome patch that does some pretty make-overs, but doesn't do what it is supposed to do, which is translating the game to dutch.
 
General chit-chat
Help Users
    linuxares @ linuxares: their discord