Fossil Fighters is sorta a Pokemon rip-off with dinosaurs. I found it pretty crappy but whatever.
Shin Megami Tensei games (both Strange Journey and Devil Survivor) let you capture, raise, and battle with demons.
There's Dragon Quest Monsters: Joker which was already mentioned.
Not much else I can think of.