Some emulators support various network protocols. Not going to happen for commercial xbox games unless your NAS is actually a SAN (storage area network, what big boy IT setups use when they want network storage) and it is faking being a hard drive in the xbox.