(PATCH) Use other languages in Super Scribblenauts

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by windwakr, Oct 20, 2010.

  1. windwakr
    OP

    windwakr GBAtemp Fan

    Member
    480
    108
    Sep 13, 2009
    United States
    EDIT: Just wait for the EUR release, these are badly broken.


    NOTE: untested, and glitchy

    Can't wait for the EUR release and want to create in your language right now? Then this is for you!

    These patches change the noun/adjective dictionary you use. Sorry, all the other text(menus and crap) will be the original language.


    For example, apply patch 'ssn_hack1.delta' and then select French in the options, you will be able to use Italian nouns and adjectives.

    Hack 1:
    French becomes Italian
    Spanish becomes Norwegian
    Portugese becomes German


    Hack 2:
    French becomes Swedish
    Spanish becomes Finnish
    Portugese becomes Dutch


    Hack 3:
    French becomes Danish



    For anyone who doesn't know what to do, download xdelta. Use the command:

    xdelta -dfs ssnrom patch output





    http://www.mediafire.com/download.php?hjmc2c3yky9j5yu

    Mirror:
    http://filesmelt.com/dl/SS_dictionary_change.zip
     
  2. Spenstar

    Spenstar "Leave it to me"

    Member
    1,053
    1
    Jun 16, 2009
    United States
    Why would you like to know?
    Nice work [​IMG] going to give it a try
     
  3. FIX94

    FIX94 Global Moderator

    Global Moderator
    6,818
    8,110
    Dec 3, 2009
    Germany
    ???
  4. laurenz

    laurenz GBAtemp Fan

    Member
    322
    5
    Jun 3, 2006
    Netherlands
    Awesome idea if it worked. Patch 2 doesn't turn portugues in dutch, but in german!
    Also, when I spawn the 'german' word 'fabrik' (it means factory) it spawns a factory very neatly, but when I use the loop to identify the object it says 'uenter helikoptery' which is complete nonsense. Also when i try to spawn a 'geist' it just crashes.

    Too bad but good try.
     
  5. Michael Myers

    Michael Myers Member

    Newcomer
    42
    1
    Apr 2, 2004
    Netherlands
    anyone has a proof of that the game is dutch with this patch

    a screen maybe
     
  6. windwakr
    OP

    windwakr GBAtemp Fan

    Member
    480
    108
    Sep 13, 2009
    United States
    Well, I didn't test them at all(well, I tested a few words of the Italian, then assumed everything would be fine). It's a shame they're glitchy. Maybe you will just have to wait until the EUR release then. [​IMG]
     
  7. Michael Myers

    Michael Myers Member

    Newcomer
    42
    1
    Apr 2, 2004
    Netherlands
    how long until the europe
     
  8. windwakr
    OP

    windwakr GBAtemp Fan

    Member
    480
    108
    Sep 13, 2009
    United States
    EUR release comes out October 29th I think.
     
  9. bloodred

    bloodred GBAtemp Regular

    Member
    204
    0
    Sep 10, 2010
    高浜市
    is patch for japanese too my englis is not all that good
     
  10. windwakr
    OP

    windwakr GBAtemp Fan

    Member
    480
    108
    Sep 13, 2009
    United States
    No, the patch I made just tells it to use data that's already in the ROM. There's no Japanese in there.
     
  11. Spenstar

    Spenstar "Leave it to me"

    Member
    1,053
    1
    Jun 16, 2009
    United States
    Why would you like to know?
    Whoa, you know how we are always requesting patches to have Japanese games translated to English? Never thought there would be a request for English to Japanese. [​IMG]
     
  12. bloodred

    bloodred GBAtemp Regular

    Member
    204
    0
    Sep 10, 2010
    高浜市
    since my englis is not great at all Im using the bing translator of microsoft to translate from englis to japanese
    to put into the super scrabblenuts notebook