Omega Labyrinth (Menu) Translation [Help Needed]

Discussion in 'PS Vita - Hacking & Homebrew' started by AlternativeZero, May 12, 2017.

  1. Taberis

    Taberis Newbie

    Newcomer
    2
    2
    Jun 3, 2017
    United States
    I'll do my best to translate quickly and accurately.
     
  2. SSShowmik

    SSShowmik Member

    Newcomer
    38
    7
    Dec 3, 2016
    Bulgaria
    Wow new member?
     
  3. AlternativeZero
    OP

    AlternativeZero GBAtemp Regular

    Member
    181
    78
    Apr 7, 2017
    Yea, I got send a message on Discord saying they're volunteering to translate the other half of the story which I don't mind since I'm editing, I showcased some screenshots with their work on the front page.
     
  4. SSShowmik

    SSShowmik Member

    Newcomer
    38
    7
    Dec 3, 2016
    Bulgaria
    Nice nice nice, have you shown them till what part they'll be doing?
     
  5. AlternativeZero
    OP

    AlternativeZero GBAtemp Regular

    Member
    181
    78
    Apr 7, 2017
    I have don't worry.
     
    SSShowmik likes this.
  6. Albertosu

    Albertosu Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Jun 4, 2017
    Hi, i´ve seen that you all are working hard on that translation, i´ll be waiting and looking forward to it.

    I´d like to help you but i don´t know japanese nor rom hacking, i just know english and spanish.

    Ah, i got two questions, if you don´t mind:

    For when do you think the patch will be finished?

    And, i´ve seen that in July it´s going to be released Omega labyrinth Z, are you going to translate it too?

    Thanks for all the hard work :D
     
  7. Taberis

    Taberis Newbie

    Newcomer
    2
    2
    Jun 3, 2017
    United States
    Omega labyrinth Z will require a firmware higher than 3.60(needed for henkaku) to play. It won't be hackable until something in the vita hacking scene allows users to dump, mod and play games requiring firmware above 3.60. While I do think that will happen eventually, I wouldn't hold my breath.
     
  8. Albertosu

    Albertosu Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Jun 4, 2017
    Oh, i didn´t know, what a pity. I hope the scene advances fast, thanks for the info.
     
  9. AlternativeZero
    OP

    AlternativeZero GBAtemp Regular

    Member
    181
    78
    Apr 7, 2017
    As for when the patch will be finished, probably soon-ish, most of it needs editing but outside of that nearly everything is done or is nearing completion.

    The game isn't too long and everything is progressing smoothly, don't worry this game will be fan translated.
     
    Versa likes this.
  10. YuukoShionji

    YuukoShionji Newbie

    Newcomer
    1
    5
    Jul 3, 2017
    Belgium
    Just to give a quick update, the translation is entirely done and is now going through editing and proofreading. Don't expect us to be finished before Omega Labyrinth Z's release (in 3 days), but we should have this done within a few weeks.
    Edit: Should also note that none of the google translate stuff that's present in the OP will be in the final product unless we missed something, in case anyone was worried about that.
     
    Last edited by YuukoShionji, Jul 3, 2017
  11. Zukov

    Zukov Dinosaur

    Member
    251
    60
    Oct 2, 2016
    Chile
    Cheers!
    Looks boobaliciuos!
     
  12. dmc310

    dmc310 GBAtemp Regular

    Member
    249
    28
    Dec 28, 2013
    United States
    Awesome work looking forward to it
     
  13. tryedge123

    tryedge123 Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Aug 18, 2017
    Brazil
    Hi guys,

    Any news?

    :)
     
  14. SSShowmik

    SSShowmik Member

    Newcomer
    38
    7
    Dec 3, 2016
    Bulgaria
    It's translation has been completed for quite some time. Now the others are editing and making it more understandable and hopefully you all will get it before 2018.
     
    Stepperer likes this.
  15. tryedge123

    tryedge123 Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Aug 18, 2017
    Brazil
    Thanks for the follow up man! I hope so :D
     
  16. Cecilmax

    Cecilmax GBAtemp Fan

    Member
    340
    13
    Mar 7, 2015
    Canada
    Hello guys, any news when we can get the patch for the translation ? :) thanks a lot for people who work on it.
     
  17. tiduscrying

    tiduscrying that butt...

    Member
    484
    443
    Jun 12, 2012
    United States
    HELL
    Eagerly awaiting news on this one! Just stumbled across this game while looking up some more vita rogue-likes and whaddya know, there's a translation project! The game seems to be pretty up my alley as far as some of the humor used and the dungeon-crawling-rogue-like-goodness. Hope the translation project is still going well!
     
  18. AlternativeZero
    OP

    AlternativeZero GBAtemp Regular

    Member
    181
    78
    Apr 7, 2017
    Patch v0.01 Release

    1. Download the patched files here.
    2. Install a copy of the game (NoNpDrm works fine) then download the update patch.
    3. Open VitaShell, goto the patch folder then open PCSG00550 decrypted and FTP the contents to your PC then delete the folder.
    4. Delete clearsign and keystone in the sce_sys folder and copy the English patch to it's relevant location
    5. Plug your Vita into the PC and copy the patch folder back and your game is now translated.

    NOTE: The game itself is translated but is unedited because many wanted it released early so expect some typos and things not appearing properly, if there is any problems then feel free to tell me and I'll fix it, next release should have most problems fixed but for the time being enjoy.
     
    Cecilmax, dmc310, MyLegGuy and 2 others like this.
  19. MyLegGuy

    MyLegGuy Moron

    Member
    579
    372
    Nov 26, 2014
    United States
    The "score bonus" in this screenshot makes no sense.
    "Clear with 1 1"
    Screenshot
     
  20. AlternativeZero
    OP

    AlternativeZero GBAtemp Regular

    Member
    181
    78
    Apr 7, 2017
    Looking into it, thanks for the report.
     
Loading...