ROM Hack Nanashi no Game

[T.Kuranari]

I need help. I'm stuck at the last day. What am I supposed to do after I left the lighthouse? I followed the path with the statues til the end, but there wasn't anything. Time has run out and I died

 

[Sora de Eclaune]

I need help. I'm stuck at the last day. What am I supposed to do after I left the lighthouse? I followed the path with the statues til the end, but there wasn't anything. Time has run out and I died

Spoiler

You're supposed to go as close to each statue as you possibly can and touch them. When the ghosts come out of the statues, you let them touch you and it'll continue everything. You have to do this for every statue.

If you need any more help after this, just ask.

 

[T.Kuranari]

Thank you very much, unfortunately I'm stuck again.

Spoiler

This time there is the ghost girl sitting on a bench at the end of the path with the statues. What am I supposed to do then? Nothing happens if I go to her or touch her with the stylus and eventuelly will die due to the time running out.

 

[Sora de Eclaune]

Spoiler

Stand in front of her and go into the game. However, if you don't get all the story stuff from all the statues, it won't work.

 

[T.Kuranari]

Thank you, I finally beat this game. It was the most creepy DS game I've ever played (I hate being hunted by 1-hit-kill zombie-like creatures, especially if they look like women, lol). I finished my first playthrough in ~4 hours, the translation is very well done, the surround music/sound undoubtedly intensify the creepy atmosphere, only the controls could be better but you will get used to them.

Thank you very much to all involved in this project, it was a pleasure

 

[Ajroyo92]

Hi, I am interested to traslate this game into spanish.
This would be my first translation/romhacking, so I need the main files of the english patch in order to achieve a comfortable work (I could use the .jap version while playing the english one), I ask for those files here in the main thread of the translation.

Would you send it to me? I want to start a translation at Espalteam.com forums, so I'm serious with this.

This is my email (ajroyo92 @ gmail.com) but I will be looking my account in GBATemp taking into account that you can PM me here.

Thanks for all!

Ajroyo92, spanish translation and interpreting degree student.

 

[Ehren_Kyo]

Finished this game, though i gotta say. The translation project was 100% Great, i'm from japan and the translation is accurate. I just hope the second game can be translated too (i have friends in america who would love that.)

 

[Pablitox]

indeed, i hope the same

 

[DSoryu]

The patch ddownload link is dead...

 

[Sora de Eclaune]

The patch ddownload link is dead...

Really?

....oh shit.

Edit) Okay, it's fixed! I had to make a quick stop to the idiot train because I didn't have that version. Feel free to download from FileTrip, too. I made sure to upload it there so we wouldn't lose it again! =_=;

 

[DSoryu]

Thanks a lot =), I'm already in the Hospital part, the translation accuracy is awesome (I've played the game before, I received help from a friend who knows japanesse, and also, I had to translate some parts of the game using google translator)

 

[Daisydaze]

Thanks for translating this, seems pretty awesome! I usually don't play games like this, they scare me to death, but i liked the concept so I had to try it out.

Spoiler

But I'm stuck pretty early on in the game. I'm in the hospital, right after the room with the crying baby-sounds. A ghostgirl appears but all doors seem to be shut. What do I have to do? The game shows an empty bench standing on a cliff.

It's propably really obvious what I have to do, but this is exactly where I fail in most games - the obvious stuff.
I hope somebody can help me.

 

[Sora de Eclaune]

*Spoilers snip*

Please put that in spoiler tags, if you would, but here's the solution.

Spoiler

The view of the empty bench on the cliff is the view you get when you don't have any part of the game to play at the moment.

If you've just run away from the ghost girl and you still hear the ghost noise, turn around and go into the door that is closest to that sound. Your character will say something about the TS being staticky when the ghosts are around, so open up your TS and go into the game. It'll show the empty bench on the cliff, with a lot of static that eventually quits. Wait for it to quit, then exit the game and go through the door. The ghost will be gone.

If you have any more questions, just ask.

 

[Daisydaze]

Uh-oh, sorry!
Should've thought of that myself, especially when the game is as short as this one.



Thanks for the help!
I'll try it out later when I have the time.

 

[EriNeko]

Hey, anyone know if Nagato will translate the sequel of this game? I finished Nanashi no Game and Nanashi no Game Me in Japanese and sadly I could not understand the storyline. Although I did enjoy the game's atmosphere. Gonna play the first one patched now so I can finally understand it. Thank you Nagato and your team as well. Oh and the patch v1.2 is out guys.

 

[summvs]

Eri, I was the translator and Nagato was the programmer. Unfortunately, I don’t have time to translate fan projects anymore.

 

[Pablitox]

that is bad :/ well thanks for the first game anyway

 

[Izzy011]

When I try to patch the game, the window says "Please download bspatch.exe......" I did that and put it in the tools section. It still doesn't work. What do?

 

[Sora de Eclaune]

Unfortunately, I don't know. Everything you need to patch the game should come in the download...

It always works for me, so I have no experience with it not working.

 

[weavile001]

does this game actualy killed someone? i ´ve completed it in 3 days ,afraid of something occurs,but i´m alive...:0