I wouldn't expect it anytime soon outside of Linux on the switch. Software emulation is rough even on desktops for n64. We'll need OpenGL before we'll be able to port the mupen and the like.
I'm sure once ogl becomes available though it won't be more than a few days before someone releases a preliminary retroarch build.
Hope these few days will pass fast :-D cant wait for n64 in Horizon OS!