ROM Hack MapleStory DS Translation Project 2.0

[Hyriel]

Hey Guys i was just talking to DarkFrost and i was asking him if i could join his team to translate MapleStory,but he said the team has been disbanded......So Im looking for three translator (includes myself and Im good at grammar) and a editor to put the translations in the game

so if you want to have this opportunity please Email me at [email protected] or P.M me

 

[_Chaz_]

I was hoping it would be released in English as they never denied it would happen.
Too bad I can't do anything outside of using Google Translate.

 

[Hyriel]

Chaz I heard rumors that Nexon will not be releasing it in the United States

 

[_Chaz_]

Rumors like that have been around since the games announcement.
I don't see it happening.

 

[Phoenix Goddess]

If you can speak very good Japanese, enough to translate, I'm sure you could get a team.

 

[Hyriel]

i probably could....

 

[Phoenix Goddess]

i probably could....

The question is, at what level can you speak Japanese?

 

[xdarkx]

If you can speak very good Japanese, enough to translate, I'm sure you could get a team.

But the game is in Korean... unless Hyriel wants to translate the Japanese version (which is just translated from Korean to Japanese).

 

[Phoenix Goddess]

If you can speak very good Japanese, enough to translate, I'm sure you could get a team.

But the game is in Korean... unless Hyriel wants to translate the Japanese version (which is just translated from Korean to Japanese).

Ah, I forgot about that.
I honestly haven't played the game, I seemed to have forgotten it was Korean.

Then the question changes to how much Korean can you speak?

 

[Skyline969]

If DarkFrost or another admin doesn't give you access once you have a (worthy, AKA NOT Google Translate only) team assembled, send me a PM and I will grant you access to the project's files.

 

[gifi4]

lol,I'd like the translation to continue but I mean c'mon what are you talking about, good grammar, there are mistakes in the first post of this thread. Bold=mistake.

Hey Guys i was just talking to DarkFrost and i was asking him if i could join his team to translate MapleStory,but he said the team has been disbanded......So Im looking for three translator (includes myself and Im good at grammar) and a editor to put the translations in the game

so if you want to have this opportunity please Email me at [email protected] or P.M me

The first mistake is that the word translator needs to be in plural form, the 2nd is the Im in the brackets is meant to be done with an apostrophe (I'm).
The final mistake is the fact that you put "and a editor" words that begin with vowels (editor) usually have an before them.

I'm not trying to be mean or anything, If they are just accidental mistakes then sure, everyone makes mistakes but if not then your grammar is bad. Heck, I'm only in year 8 of school and it seems like my grammar is better than yours, again not trying to be mean.

But either way the translation will be good enough.

 

[alidsl]

It's a unofficial translation course there's gonna be mistakes

 

[Skyline969]

Looks like they're gonna need editors for spelling/grammar as well as editors to work the text into the game's files....

 

[Phoenix Goddess]

Looks like they're gonna need editors for spelling/grammar as well as editors to work the text into the game's files....

Well, the OP has yet to tell us what they can do. They said they can translate, but not how much Korean they know or hardly anything.