Lyric translation?

Discussion in 'Books, Music, TV & Movies' started by Sora de Eclaune, Jun 28, 2011.

  1. Sora de Eclaune
    OP

    Sora de Eclaune Baby squirrel, you's a sexy motherfucker.

    Member
    2,802
    625
    Feb 15, 2011
    United States
    123 Fake Street
    My favorite song on the Fractale soundtrack, Hiru no Hoshi (here), just recently got its lyrics posted to the internet. Unfortunately, the lyrics are on a site that's entirely in what I believe to be French, aren't translated, and is comprised entirely of romaji instead of kanji/hiragana/katakana. I tried translating the lyrics myself with a not so great Romaji-English translator (it translates word by word, so I can't translate phrases all at once), but some words don't translate for some reason.

    Can anyone translate the lyrics for me?

    (The lyrics actually had some errors, so I've fixed them to the best of my ability. If the lyrics don't make sense, it's my fault.)
    Lyrics
     
  2. pokeeiyuu

    pokeeiyuu Member

    Newcomer
    29
    0
    May 10, 2006
    United States
  3. Sora de Eclaune
    OP

    Sora de Eclaune Baby squirrel, you's a sexy motherfucker.

    Member
    2,802
    625
    Feb 15, 2011
    United States
    123 Fake Street
    Interesting. But in trying to translate this song myself, I've come up short. It's actually pretty difficult to translate! [​IMG]