ROM Hack KH 358/2

[War]

sorry... what have you got left to do? i see you have the menus done. this will be a patch, not an edited rom right?

It's against the rules to share ROMs in GBAtemp. Translations like these are always released as patches.

 

[stinkoman]

Nice, Psyco! It looks zetta sexy!
(Bonus Points to whoever notices the reference.)

 

[smashbro]

>.> the world ends with you. But yea Nice psyco. Can't wait for the stufffs

 

[ThetaSigma10]

lol at the reference

will a patch work on the already patched rom (so the save works)?

 

[Excellentnuke]

What program do you use to translate this? I'd like to try translating a few ROMs, such as Phantasy Star Zero.

 

[DarthNemesis]

What program do you use to translate this? I'd like to try translating a few ROMs, such as Phantasy Star Zero.

dslazy or crystaltile2 to unpack it, but after that you write your own programs. As for PSZ, good luck getting past the encryption!

 

[Excellentnuke]

What program do you use to translate this? I'd like to try translating a few ROMs, such as Phantasy Star Zero.

dslazy or crystaltile2 to unpack it, but after that you write your own programs. As for PSZ, good luck getting past the encryption!

Gah, I forgot PSZ had encryption...

If you don't mind me asking, can I have a program to edit the text/graphics? I extracted the ROM with DSLazy, but now I don't know what to do.

 

[TrolleyDave]

What program do you use to translate this? I'd like to try translating a few ROMs, such as Phantasy Star Zero.

dslazy or crystaltile2 to unpack it, but after that you write your own programs. As for PSZ, good luck getting past the encryption!

Gah, I forgot PSZ had encryption...

If you don't mind me asking, can I have a program to edit the text/graphics? I extracted the ROM with DSLazy, but now I don't know what to do.

Do a search around the web for rom hacking/translating tutorials. It's not as easy as just loading a program that lets you change everything to your hearts content. There are basic steps you need to learn first.

 

[roxas_z]

i cant wait ...
when will it be ready ?
will u post it ??
i am going to do anything that u ask me to do
just give me the word
and i will do it ..

 

[Brocktree]

You will have to wait.
It will be ready when it is ready.
Possibly when they want to.
Oh really?
Wait for it.
There is the word.
Now do it.~ [No agressive tone intended.]

 

[Soplox]

He doesn't want that. Google translations are wrong 80% of the time and they just end up making things worse.

Exactly
keep it up a good work

 

[Xendran]

I can't wait for the patch!
Good job, i appreciate it!

 

[mysterio123]

huge news i found this on gamefaqs. http://www.gamefaqs.com/boards/genmessage....;topic=49757227
This guy claimed to have found the eng text for the game. i'm lazy to try it any1 wanna volunteer?

 

[m0ony12]

huge news i found this on gamefaqs. http://www.gamefaqs.com/boards/genmessage....;topic=49757227
This guy claimed to have found the eng text for the game. i'm lazy to try it any1 wanna volunteer?

there is only LOAD menu, and unfinished Hologram Missions menu (some mission names are in english, others are just blank spaces)
and it's not new.... - few days ago someone posted in KH release topic a "german language" LOAD menu

 

[KingdomBlade]

What program do you use to translate this? I'd like to try translating a few ROMs, such as Phantasy Star Zero.

dslazy or crystaltile2 to unpack it, but after that you write your own programs. As for PSZ, good luck getting past the encryption!

Gah, I forgot PSZ had encryption...

If you don't mind me asking, can I have a program to edit the text/graphics? I extracted the ROM with DSLazy, but now I don't know what to do.

Do a search around the web for rom hacking/translating tutorials. It's not as easy as just loading a program that lets you change everything to your hearts content. There are basic steps you need to learn first.

Wow, for a while there I thought this thread was gonna be hijacked. Oh well. But keep up the good work! It looks awesome! I'm looking forward to it!

 

[psycoblaster]

There are a LOT of texts... lol. Well it's an RPG, so it was well expected.
Today, I've done about 90% of the items. I'm not going to do all of the descriptions, as it will be useless anyways.
I still got a lot of menu shit to do tho.

Does anybody know what the 4th option in the menu is?
I translated everything but that so far...

 

[warumonols]

There are a LOT of texts... lol. Well it's an RPG, so it was well expected.
Today, I've done about 90% of the items. I'm not going to do all of the descriptions, as it will be useless anyways.
I still got a lot of menu shit to do tho.

Does anybody know what the 4th option in the menu is?
I translated everything but that so far...

here the entire pause menu:

??????? Panel Slot
?????????? Hologram Mission
???? Report (????????? Roxas Diary / ???????? Enemy Report)
??????? Tutorial
????? Config
??? Save
???????? Return To Title
-----------------------------------------------
just noticed it's a difference menu. :\

 

[War]

I think according to this:

??????? Panel Slot
?????????? Hologram Mission
???? Report (????????? Roxas Diary / ???????? Enemy Report)
??????? Tutorial
????? Config
??? Save
???????? Return To Title

It should be Tutorial? But I dunno if it's in order...

 

[psycoblaster]

Nope...

Not too bad? I know that letters are kinda crammed a little, but I needed a common font/font size, which would fit all the characters for "Hologram Mission"
But it doesn't look too bad for me.
I just need to know what the 4th option translates to...

 

[warumonols]

I think according to this:

??????? Panel Slot
?????????? Hologram Mission
???? Report (????????? Roxas Diary / ???????? Enemy Report)
??????? Tutorial
????? Config
??? Save
???????? Return To Title

It should be Tutorial? But I dunno if it's in order...

no, that's the pause menu. :\

it's actually the Mission menu.
so the 4th option is Character Selction