Japanese Translator Wanted

Discussion in 'PS4 - Games & Content' started by Devin, Feb 19, 2014.

  1. Devin
    OP

    Devin "Local Hardware Wizard"

    Member
    GBAtemp Patron
    Devin is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    5,748
    2,209
    Aug 17, 2009
    United States
    The Nexus
    I was fiddling with the Japanese PSN store that launched on the PS4 but of course have no clue what's going on. I've been told that there's a free 3 months of PSN+ being given out but there might be stuff I'm missing. If anyone could give a translation of the below I'd owe you one.

    Warning: Spoilers inside!
     
  2. JamRules

    JamRules ...

    Member
    428
    422
    Jan 9, 2014
    From left to right
    -Free downloads for the latest PS4 demos
    -Free rental of select episode 1s
    -30 day free Music unlimited trail
    -3 months of PS Plus (PS4 purchase only) free
     
  3. trumpet-205

    trumpet-205 Embrace the darkness within

    Member
    4,363
    542
    Jan 14, 2009
    United States
    It is basically a giveaway for 22 42 inch Bravia TVs by doing those 4 things below, PS4 game demo, Free first episodes of selected series, 30 day trial on Music Unlimited, and PS Plus trial.

    Do those 4 things and you entered into polling for the TV.
     
  4. TwilightWarrior

    TwilightWarrior GBATEMP'S Official Boss

    Member
    539
    89
    Jun 3, 2013
    Canada
    In front of my 3DS

    Can you actually read Japanese? If I could do that, my life would be friggen amazing!
     
    EZ-Megaman likes this.
  5. JamRules

    JamRules ...

    Member
    428
    422
    Jan 9, 2014
    Yea I read it, but in this case you could also guess from the "PS Plus" and the "3"