Recent versions of Nintendont don't require separate directories for single-disc games. You can put all of your ISO (or CISO) images in the /games/ directory and they'll all show up.
The separate directories are only required for two-disc games, in which case you need /game/ID6/game.iso and /game/ID6/disc2.iso .