ROM Hack Is there a finished Corpse Party translation?

[MisterPantsEyes]

The (Japan-only) Corpse Party game for 3DS is a port of the PSP game and the PSP game was localized. So we already have a finished English script. We just need to copy that to the 3DS game.

Can anyone who knows about hacking do this? It shouldn't be difficult?

 

[The Catboy]

Your title has pissed me off and I hate you for it! I came here expecting to see a patch for this game and was like, "YES! YES!" Now I am upset because there's not a patch and I hate you!
edit: Satan agree with me

 

[Luckkill4u]

You mean Corpse Party BloodCovered: ...Repeated Fear? Well yes there was a official translation for the PSP and IOS. The 3DS version wasn't translated so you'd have to find a way to extract and modify the games script. It's still going to take a lot of work because I'm sure you cant transplant the English PSP script into the Jap 3DS game. Everything would have to be typed in manually and maybe other modifications need to be done to get the English script to fit where the Japanese script was. Then there is the Japanese image files will either have to be remade into English. I'd talk to the person who did the SMT Persona 2 Innocent Sin translation and maybe he/she could help you out other than that id just get a PSP or even PPSSPP.

 

[AttackOtter]

I'm sure you cant transplant the English PSP script into the Jap 3DS game. Everything would have to be typed in manually and maybe other modifications need to be done to get the English script to fit where the Japanese script was.

Yup, the 3DS and PSP versions use completely different data types. The text box also has much harsher text limitations than the English PSP version, meaning either the game would have to be completely rewritten for things to fit, or there'd have to be in-depth hacking to either change how the font works, or add more dialogue boxes.
And that's not even taking into consideration some of the custom additions made to the English PSP version, like subtitles for sound-only dialogue.

Then there is the Japanese image files will either have to be remade into English.

That'd be the easy part of translating it, honestly. It wouldn't require any additional hacking just to translate images.

 

[Lycan911]

That title is so clickbait-y, ugh.

 

[MisterPantsEyes]

How likely is it that it will get officially localized? I mean all Vita Corpse Party are localized...

 

[The Catboy]

How likely is it that it will get officially localized? I mean all Vita Corpse Party are localized...

The 3DS is on the way out, so highly unlikely.

 

[MisterPantsEyes]

The 3DS is on the way out, so highly unlikely.

But they even localized both PSP games when the console was dead.

Still, someone should start porting the PSP translation to 3DS now. It can't be THAT difficult.

 

[Yangumasuta]

You tricked me.

 

[The Catboy]

But they even localized both PSP games when the console was dead.

Still, someone should start porting the PSP translation to 3DS now. It can't be THAT difficult.

It came out in 2011, the PSP was still going around that time.

 

[MisterPantsEyes]

It came out in 2011, the PSP was still going around that time.

A second PSP game came out in 2013, and the 3DS is also still going around, even much stronger than the PSP in 2011.

 

[Lan Hikari]

this title could only be more clickbait if it was
IS THERE A FINISHED CORPSE PARTY TRANSLATION?! (GONE WRONG) (GONE SEXUAL)
but it's ok
IT WAS JUST A SOCIAL EXPERIMENT BRO

 

[MisterPantsEyes]

The mods shamefully changed the title. I know that there is a fiinished translation and I know that somebody needs to work on this already! NO EXCUSES!

 

[Lan Hikari]

The mods shamefully changed the title. I know that there is a fiinished translation and I know that somebody needs to work on this already! NO EXCUSES!

...You do it then.

 

[MisterPantsEyes]

...You do it then.

I don't know how. Someone else must do it.

 

[Lan Hikari]

I don't know how. Someone else must do it.

but you said

NO EXCUSES!

STOP FILLING MY HEAD WITH LIES

 

[MisterPantsEyes]

but you said

STOP FILLING MY HEAD WITH LIES

No excuses for people who actually know how to do it. I don't.

 

[The Catboy]

The mods shamefully changed the title. I know that there is a fiinished translation and I know that somebody needs to work on this already! NO EXCUSES!

They changed it because it's not a fully translated version of the 3DS version, it's the PSP version. Therefore the title was extremely misleading and even clickbaiting.
Now, if you can move the text from the PSP version to the 3DS version, that would be different story.

 

[MisterPantsEyes]

The changed it because it's not a fully translated version of the 3DS version, it's the PSP version. Therefore the title was extremely misleading and even clickbaiting.
Now, if you can move the text from the PSP version to the 3DS version, that would be different story.

I can't because I'm not into that stuff, but I know people who are. And they should do it NOW! For the sake of the community!

 

[Lan Hikari]

I can't because I'm not into that stuff, but I know people who are. And they should do it NOW! For the sake of the community!

you mean for the sake of you