inazuma eleen

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Chhotu uttam, Dec 11, 2010.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Chhotu uttam
    OP

    Chhotu uttam DOH HO HO HO

    Member
    864
    30
    Dec 6, 2010
    India
    TEH WORLD
    hey why dont you get a japanese dictionary which will translate the for you.


    you can find it on google
     
  2. twiztidsinz

    twiztidsinz Taiju Yamada Fan

    Member
    4,981
    6
    Dec 23, 2008
    United States
    Because you end up with sentences that are as bad as yours.
     
  3. Vigilante

    Vigilante TempLurker

    Member
    1,555
    46
    Jan 1, 2010
    CyberSpace IQ:OVER 9000
    Fix your sentence man don't rush because thousands will see this
     
  4. Rydian

    Rydian Resident Furvert™

    Member
    27,883
    8,128
    Feb 4, 2010
    United States
    Cave Entrance, Watching Cyan Write Letters
    Original...?????????????????
    ????????????????[/p]
    Google translate...I Bride air Gorua KY KY
    And I'm serious crush Cho Dzui? ![/p]
    Actual translation...K! Y! K! Y! Try to understand the atmosphere here
    If you get carried away I'll really kick the hell outta you![/p]
     
  5. jarejare3

    jarejare3 PROFILE CHANGE!

    Member
    660
    128
    Dec 8, 2010
    Malaysia
    Kuala lumpur?
    Hey chottu just to be sure, how old are you?
    Rydian: are we not suppose to translate jap to english? Because that does not look any language i have seen before.
     
  6. Valiarchon

    Valiarchon trentacles

    Member
    182
    6
    Mar 11, 2010
    melbourne
    @jarejare3 - the first block of text is japanese. the second block of text is what google translate translated it as. the third block of text is the roughly correctly translated text of the japanese.

    I don't know what you are on about really, because that's rather easy to understand
     
  7. twiztidsinz

    twiztidsinz Taiju Yamada Fan

    Member
    4,981
    6
    Dec 23, 2008
    United States
    @jarejare3: If you mean the words "Gorua" "Cho" and "Dzui", I believe that's where Google Translate stumbles because it can't find a translation and falls back on using the romaji -- essentially writing the sound in English (Roman letters).
     
  8. Rydian

    Rydian Resident Furvert™

    Member
    27,883
    8,128
    Feb 4, 2010
    United States
    Cave Entrance, Watching Cyan Write Letters
  9. jarejare3

    jarejare3 PROFILE CHANGE!

    Member
    660
    128
    Dec 8, 2010
    Malaysia
    Kuala lumpur?
    Strange, i saw half of the first block containing square letter words like this 0 00 (except it is a square)
    Is there some problem with my computer?
    Or is it some binary or script or the language library my computer cant understand?
     
  10. twiztidsinz

    twiztidsinz Taiju Yamada Fan

    Member
    4,981
    6
    Dec 23, 2008
    United States
    Your computer can't display Japanese characters.
     
  11. xdarkx

    xdarkx GBAtemp Fan

    Member
    304
    15
    May 9, 2007
    Canada
    Are you talking about not being able to see the Japanese that's inside Rydian's post or from the files in the game inazuma eleven?
     
  12. jarejare3

    jarejare3 PROFILE CHANGE!

    Member
    660
    128
    Dec 8, 2010
    Malaysia
    Kuala lumpur?
    Yeah apparantly i only see white boxes instead of japanese words, so i was like 'how the hell u translate that?'
    maybe i should update my computer language library. Anybody knoes how?
     
  13. Spenstar

    Spenstar "Leave it to me"

    Member
    1,053
    1
    Jun 16, 2009
    United States
    Why would you like to know?
    What version of windows are you using? I know for XP you use the system disk to download the language files. On my Win7 computer, I didn't need to do it since the language files were already on.
     
  14. Rydian

    Rydian Resident Furvert™

    Member
    27,883
    8,128
    Feb 4, 2010
    United States
    Cave Entrance, Watching Cyan Write Letters
    You need unicode fonts, the microsoft office trial should include them.
     
  15. jarejare3

    jarejare3 PROFILE CHANGE!

    Member
    660
    128
    Dec 8, 2010
    Malaysia
    Kuala lumpur?
    well i use xp profesional. But I already solved the problem already. Apparently just some technical problem.
    Thx anyways
     
  16. Phoenix Goddess

    Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Member
    3,810
    893
    Apr 25, 2009
    United States
    Away from civilization.
    At least something was solved in this thread XD
     
  17. Spenstar

    Spenstar "Leave it to me"

    Member
    1,053
    1
    Jun 16, 2009
    United States
    Why would you like to know?
    My thoughts exactly XD
     
  18. Chhotu uttam
    OP

    Chhotu uttam DOH HO HO HO

    Member
    864
    30
    Dec 6, 2010
    India
    TEH WORLD
    Sorry for all that,but can you translate inazuma eleven????????????
     
  19. Chhotu uttam
    OP

    Chhotu uttam DOH HO HO HO

    Member
    864
    30
    Dec 6, 2010
    India
    TEH WORLD
    I am just 14?why?
     
  20. jarejare3

    jarejare3 PROFILE CHANGE!

    Member
    660
    128
    Dec 8, 2010
    Malaysia
    Kuala lumpur?
    Makes sense. I heard IE is going to be localize so be patient.
    Correct me if i am wrong guys.
     
Thread Status:
Not open for further replies.