How to Translate

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by JinTrigger, Jan 21, 2009.

Jan 21, 2009

How to Translate by JinTrigger at 4:24 AM (2,439 Views / 0 Likes) 15 replies

  1. JinTrigger
    OP

    Member JinTrigger Asentrix Studios

    Joined:
    Jun 25, 2008
    Messages:
    1,550
    Location:
    Lunesta/Mysteria
    Country:
    United States
    I want Knight in the Nightmare translated but instead of bothering someone else I would like to do one myself so what tools and skills I would need to go about doing one
     
  2. opearn

    Newcomer opearn Advanced Member

    Joined:
    May 27, 2008
    Messages:
    50
    Country:
    Australia
    To translate you'll need:
    Dslazy. (for rom unpack)
    Tiled 2002 (for Sprites/graphics)
    crystaltile (for hex editing.)

    and other tools depending if the game has files in archives...

    best of luck

    -opearn
     
  3. psycoblaster

    Member psycoblaster Divine

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    2,132
    Location:
    Seoul.. (in Korea)
    Country:
    Korea, South
    Crystaltile2 is one of the best tool made for many nintendo platforms, also supporting many common DS files, from fonts, graphics, palettes, maps, archives, compressions, and more.

    Also, along with Crystaltile2, Atlas and Crystalscript works very well, too.
    Atlas is a program that can be very confusing at first, but you'll find it to be very useful, because it "writes" the pointers for you. Crystalscript is my favorite text dumping tool.
     
  4. JinTrigger
    OP

    Member JinTrigger Asentrix Studios

    Joined:
    Jun 25, 2008
    Messages:
    1,550
    Location:
    Lunesta/Mysteria
    Country:
    United States
    I've heard of a few of those tools but not Crystaltile2. I think'll I'll try that 1st and see how it goes. I got photoshop for my graphic editing software so no worries there. I guess I should ask this now but how would I create a patch for the game.
     
  5. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    Google for xdelta or bsdiff.
     
  6. psycoblaster

    Member psycoblaster Divine

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    2,132
    Location:
    Seoul.. (in Korea)
    Country:
    Korea, South
    NINJA 2.0
    IPS (International Patching System)
    PPF (PlayStation Patch Format, but because of the big patch file size...)
    FFP/PAT (FireFlower Patch)
    PAT (Microsoft Binary File Compare output)
    GDIFF (Generic Diff Format)

    All that is supported by ninja,... and I heard it can also be used as a gui version of xdelta if you drop xdelta.exe in the ninja folder.
    However, the site is down right now :|
    nvm found a romhacking.net mirror
    http://www.romhacking.net/utils/ninja-2.0-...eta20060726.zip
     
  7. Zane

    Member Zane Ace Wizard

    Joined:
    Mar 22, 2008
    Messages:
    650
    Location:
    Sweden, Falkenberg
    Country:
    Sweden
    I'm going to try these progams out, and maybe learn something from it. =P I'm tired of not beeing able to help with anything in the translation projects.
     
  8. psycoblaster

    Member psycoblaster Divine

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    2,132
    Location:
    Seoul.. (in Korea)
    Country:
    Korea, South
    lol you won't learn just by using these programs
     
  9. JinTrigger
    OP

    Member JinTrigger Asentrix Studios

    Joined:
    Jun 25, 2008
    Messages:
    1,550
    Location:
    Lunesta/Mysteria
    Country:
    United States
    is there a tutorial for crystaltile2 cause I'm lost

    EDIT-Not becuz it Chinese. I go the english trans
     
  10. psycoblaster

    Member psycoblaster Divine

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    2,132
    Location:
    Seoul.. (in Korea)
    Country:
    Korea, South
    There is no "tutorial" for it.
    You can easily figure it out if you know what you are doing.
    If you don't, that means you don't know the basics.
    Read the documents in www.romhacking.net before you do anything.
     
  11. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    I didn't know shit when I started messing with crystaltile but it'll be no good if you lack common sense, so I suggest you to go read a few documents at romhacking.net first [​IMG]
     
  12. psycoblaster

    Member psycoblaster Divine

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    2,132
    Location:
    Seoul.. (in Korea)
    Country:
    Korea, South
    Well for you, your intelligence lacks compared to mine, so it was normal... jk XD
     
  13. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    I never said I'm intelligent!
    xD
     
  14. JinTrigger
    OP

    Member JinTrigger Asentrix Studios

    Joined:
    Jun 25, 2008
    Messages:
    1,550
    Location:
    Lunesta/Mysteria
    Country:
    United States
    thanks for the advice......I use to hack but that was a LONG LONG LONG time ago
     
  15. JinTrigger
    OP

    Member JinTrigger Asentrix Studios

    Joined:
    Jun 25, 2008
    Messages:
    1,550
    Location:
    Lunesta/Mysteria
    Country:
    United States
    ok i went to romhacking.com and i really don't have no idea which document to look at to learn from....god im hopeless
     
  16. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    It's hard to believe you did any romhacking before :/

    go to www.romhacking.net/start
     

Share This Page